gaboj

Albanian
FWOTD – 22 November 2013

Etymology

From gabë (“blunder”), Proto-Albanian *gaubā, from Proto-Indo-European *gʰeub(ʰ)- (“to bend, move”). Close to Lithuanian gaubiù, gaũbti (“cover, wrap up, curve”), Old Norse goppa (“jump up and down, swing”) and Russian губи́ть (gubítʹ, “to wreck”). (Can this(+) etymology be sourced?)

Alternatively from Italian gabbare (“I deceive, trick”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ɡabɔj]

Verb

gaboj (first-person singular past tense gabova, participle gabuar)

  1. I err, I make a mistake
    • 2011, Liria Dedvukaj, S'më Meriton, Max Productions, pages -
      Gabova
      I erred

Inflection
Standard Albanian conjugation of gaboj (active voice)
participle
(pjesore)		 gabuar
gerund
(përcjellore)		 duke gabuar
infinitive
(paskajore)		 për të gabuar
singular
(njëjës)		 plural
(shumës)
1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)		 1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)
indicative
(dëftore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 gaboj gabon gabon gabojmë gaboni gabojnë
imperfect
(e pakryer)		 gaboja gaboje gabonte gabonim gabonit gabonin
aorist (simple past)
(e kryer e thjeshtë)		 gabova gabove gaboi gabuam gabuat gabuan
perfect
(e kryer)		 kam gabuar ke gabuar ka gabuar kemi gabuar keni gabuar kanë gabuar
past perfect
(më se e kryer)		 kisha gabuar kishe gabuar kishte gabuar kishim gabuar kishit gabuar kishin gabuar
aorist II (past perfect II)
(e kryer e tejshkuar)		 pata gabuar pate gabuar pati gabuar patëm gabuar patët gabuar patën gabuar
future¹
(e ardhme)		 do të gaboj do të gabosh do të gabojë do të gabojmë do të gaboni do të gabojnë
future perfect²
(e ardhme e përparme)		 do të kem gabuar do të kesh gabuar do të ketë gabuar do të kemi gabuar do të keni gabuar do të kenë gabuar
subjunctive
(lidhore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 të gaboj të gabosh të gabojë të gabojmë të gaboni të gabojnë
imperfect
(e pakryer)		 të gaboja të gaboje të gabonte të gabonim të gabonit të gabonin
perfect
(e kryer)		 të kem gabuar të kesh gabuar të ketë gabuar të kemi gabuar të keni gabuar të kenë gabuar
past perfect
(më se e kryer)		 të kisha gabuar të kishe gabuar të kishte gabuar të kishim gabuar të kishit gabuar të kishin gabuar
conditional¹, ²
(kushtore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
imperfect
(e pakryer)		 do të gaboja do të gaboje do të gabonte do të gabonim do të gabonit do të gabonin
past perfect
(më se e kryer)		 do të kisha gabuar do të kishe gabuar do të kishte gabuar do të kishim gabuar do të kishit gabuar do të kishin gabuar
optative
(dëshirore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 gabofsha gabofsh gaboftë gabofshim gabofshit gabofshin
perfect
(e kryer)		 paça gabuar paç gabuar pastë gabuar paçim gabuar paçit gabuar paçin gabuar
admirative
(habitore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 gabuakam gabuake gabuaka gabuakemi gabuakeni gabuakan
imperfect
(pakryer)		 gabuakësha gabuakëshe gabuakësh gabuakëshim gabuakëshit gabuakëshin
perfect
(e kryer)		 paskam gabuar paske gabuar paska gabuar paskemi gabuar paskeni gabuar paskan gabuar
past perfect
(më se e kryer)		 paskësha gabuar paskëshe gabuar paskësh gabuar paskëshim gabuar paskëshit gabuar paskëshin gabuar
imperative
(urdhërore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — gabo — — gaboni —
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References
  1. Topalli, Kolec (2017), “gaboj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 856
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.