espreitar
Galician
Etymology
Obscure. From Old Galician and Old Portuguese espreitar, itself perhaps from Old Occitan espleitar (“to exploit”), or either from Latin spectāre (“to observe”)[1][2], or more likely explicitare.
Pronunciation
- IPA(key): /espɾejˈtaɾ/
Verb
espreitar (first-person singular present espreito, first-person singular preterite espreitei, past participle espreitado)
Conjugation
Conjugation of espreitar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | espreitar | |||||
personal | espreitar | espreitares | espreitar | espreitarmos | espreitardes | espreitaren |
Gerund | ||||||
espreitando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | espreitado | espreitados | ||||
feminine | espreitada | espreitadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | espreito | espreitas | espreita | espreitamos | espreitades | espreitan |
imperfect | espreitaba | espreitabas | espreitaba | espreitabamos | espreitabades | espreitaban |
preterite | espreitei | espreitaches | espreitou | espreitamos | espreitastes | espreitaron |
pluperfect | espreitara | espreitaras | espreitara | espreitaramos | espreitarades | espreitaran |
future | espreitarei | espreitarás | espreitará | espreitaremos | espreitaredes | espreitarán |
conditional | espreitaría | espreitarías | espreitaría | espreitariamos | espreitariades | espreitarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | espreite | espreites | espreite | espreitemos | espreitedes | espreiten |
preterite | espreitase | espreitases | espreitase | espreitásemos | espreitásedes | espreitasen |
future | espreitar | espreitares | espreitar | espreitarmos | espreitardes | espreitaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | espreita | espreite | espreitemos | espreitade | espreiten |
negative | – | espreites | espreite | espreitemos | espreitedes | espreiten |
References
- “espreitar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “espreitar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “espreitar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “espreitar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “plazo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
- Rivas Quintas, Eligio (2015). Dicionario etimolóxico da lingua galega. Santiago de Compostela: Tórculo. →ISBN, s.v. espreitar.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.pɾejˈta(ʁ)/ [is.pɾeɪ̯ˈta(h)], /es.pɾejˈta(ʁ)/ [es.pɾeɪ̯ˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.pɾejˈta(ɾ)/ [is.pɾeɪ̯ˈta(ɾ)], /es.pɾejˈta(ɾ)/ [es.pɾeɪ̯ˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.pɾejˈta(ʁ)/ [iʃ.pɾeɪ̯ˈta(χ)], /eʃ.pɾejˈta(ʁ)/ [eʃ.pɾeɪ̯ˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /es.pɾejˈta(ɻ)/ [es.pɾeɪ̯ˈta(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.pɾɐjˈtaɾ/
- (Central Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.pɾejˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.pɾeˈtaɾ/
- Hyphenation: es‧prei‧tar
Verb
espreitar (first-person singular present espreito, first-person singular preterite espreitei, past participle espreitado)
Conjugation
Conjugation of espreitar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazil.
2Portugal.
See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.