encloure

Catalan

Etymology

From Latin inclūdō. Doublet of incloure, a semi-learned borrowing.

Pronunciation

(Balearic, Central) IPA^(key): /əŋˈklɔw.ɾə/

(Valencian) IPA^(key): /eŋˈklɔw.ɾe/

Verb

encloure (first-person singular present encloc, past participle enclòs)

(transitive) to catch, to trap
Synonym: agafar
(transitive) to contain, to include
Synonyms: contenir, comprendre, implicar, incloure

Conjugation

Conjugation of incloure (second conjugation with velar infix, irregular past participle)

person		singular			plural
infinitive			incloure
present participle			incloent
past participle				masculine		feminine
		singular		enclòs		enclosa
		plural		enclosos		encloses
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	incloc	inclous	inclou	incloem	incloeu	inclouen
	imperfect	incloïa	incloïes	incloïa	incloíem	incloíeu	incloïen
	future	inclouré	inclouràs	inclourà	inclourem	incloureu	inclouran
	preterite	incloguí	inclogueres	inclogué	incloguérem	incloguéreu	inclogueren
	conditional	inclouria	inclouries	inclouria	inclouríem	inclouríeu	inclourien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	inclogui	incloguis	inclogui	incloguem	inclogueu	incloguin
	imperfect	inclogués	incloguessis	inclogués	incloguéssim	incloguéssiu	incloguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
imperative		—	inclou	inclogui	incloguem	incloeu	incloguin

Related terms

Further reading

“encloure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.