de punta en blanco

Spanish

Adjective

de punta en blanco (invariable)

  1. (idiomatic) in full armour
    • 1906, Benito Pérez Galdós, Prim:
      Y a los pocos días de repasar la frontera navarra, recorriendo después gran parte de Francia para volverse a Vichy, ya estaba otra vez el caballero de la revolución armado de punta en blanco para lanzarse a nueva empresa lejana y peligrosa.
      (please add an English translation of this quote)
  2. (idiomatic) dressed to kill, dressed to the nines (very fashionable or elegant)
    • 1998, Ramón Buenaventura, El año que viene en Tánger:
      Es mi primer día de trabajo en una compañía elegantísima. Todo el mundo va de punta en blanco. Yo también. Llevo una minifalda negra y una blusa blanca de sacín, con el cuello muy amplio.
      (please add an English translation of this quote)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.