daj

See also: daJ and dåj

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *daja, from Proto-Indo-European *déh₂-ye-tor, from *deh₂- (“to share, divide”) (compare Ancient Greek δαίομαι (daíomai), Sanskrit दयते (dáyate)).

Pronunciation
  • IPA(key): [daj]

Verb

daj (first-person singular past tense dava, participle darë)

  1. I divide

Inflection
Standard Albanian conjugation of daj (active voice)
participle
(pjesore)		 darë
gerund
(përcjellore)		 duke darë
infinitive
(paskajore)		 për të darë
singular
(njëjës)		 plural
(shumës)
1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)		 1st pers.
(veta e 1rë)		 2nd pers.
(veta e 2të)		 3rd pers.
(veta e 3të)
indicative
(dëftore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 daj dan dan dajmë dani dajnë
imperfect
(e pakryer)		 daja daje dante danim danit danin
aorist (simple past)
(e kryer e thjeshtë)		 dava dave dau damë datë danë
perfect
(e kryer)		 kam darë ke darë ka darë kemi darë keni darë kanë darë
past perfect
(më se e kryer)		 kisha darë kishe darë kishte darë kishim darë kishit darë kishin darë
aorist II (past perfect II)
(e kryer e tejshkuar)		 pata darë pate darë pati darë patëm darë patët darë patën darë
future¹
(e ardhme)		 do të daj do të dash do të dajë do të dajmë do të dani do të dajnë
future perfect²
(e ardhme e përparme)		 do të kem darë do të kesh darë do të ketë darë do të kemi darë do të keni darë do të kenë darë
subjunctive
(lidhore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 të daj të dash të dajë të dajmë të dani të dajnë
imperfect
(e pakryer)		 të daja të daje të dante të danim të danit të danin
perfect
(e kryer)		 të kem darë të kesh darë të ketë darë të kemi darë të keni darë të kenë darë
past perfect
(më se e kryer)		 të kisha darë të kishe darë të kishte darë të kishim darë të kishit darë të kishin darë
conditional¹, ²
(kushtore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
imperfect
(e pakryer)		 do të daja do të daje do të dante do të danim do të danit do të danin
past perfect
(më se e kryer)		 do të kisha darë do të kishe darë do të kishte darë do të kishim darë do të kishit darë do të kishin darë
optative
(dëshirore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 dafsha dafsh daftë dafshim dafshit dafshin
perfect
(e kryer)		 paça darë paç darë pastë darë paçim darë paçit darë paçin darë
admirative
(habitore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(e tashme)		 dakam dake daka dakemi dakeni dakan
imperfect
(pakryer)		 dakësha dakëshe dakësh dakëshim dakëshit dakëshin
perfect
(e kryer)		 paskam darë paske darë paska darë paskemi darë paskeni darë paskan darë
past perfect
(më se e kryer)		 paskësha darë paskëshe darë paskësh darë paskëshim darë paskëshit darë paskëshin darë
imperative
(urdhërore)		 — ti — — ju —
present
(e tashme)		 — daj — — dani —
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

Lower Sorbian

Pronunciation
  • IPA(key): [daj]

Verb

daj

  1. second-person singular imperative of daś

Polish

Pronunciation
  • IPA(key): /daj/
  • Rhymes: -aj
  • Syllabification: daj

Verb

daj

  1. second-person singular imperative of dać

Romani

Etymology

Compare Hindi दादी (dādī), Hindi दाई (dāī), Kurdish.[1]

Noun

daj f (plural daja)

  1. mother
    Antonym: dad

Descendants
  • Kalo Finnish Romani: dai
  • Vlax Romani: dej
  • Welsh Romani: daj

References
  1. Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “daj”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 64

Further reading
  • Marcel Courthiade (2009), “i daj¹, -a ʒ. -a, -en = i d/aj¹, -ia ʒ. -ia, -ien”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (in Hungarian; English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, pages 119-120
  • Yūsuke Sumi (2018), “daj”, in ニューエクスプレス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Romani (Gypsy)] (in Japanese), Tokyo: Hakusuisha, →ISBN, pages 22, 135
  • Alinčová, Milena (September 2002), “Daj / Dad (Mother / Father)”, in ROMBASE Cultural Database‎, Prague, retrieved August 25, 2021

Welsh Romani

Etymology

From Romani daj.

Noun

daj f

  1. mother
    Antonym: dad

Derived terms
  • båri daj
  • båri phuri daj
  • dadeski phuri daj
  • daki båri daj
  • daki phuri daj
  • dir develeski daj
  • paverdi daj
  • phureder daj
  • phuri daj
  • pårni daj
  • stifi daj
  • tikneski daj
  • xoxani daj

References
  • “daj” in Welsh Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

Zhuang

Pronunciation

Etymology 1

From Chinese 打 (“to hit; dummy verb; from”).

Verb

daj (Sawndip form 打, 1957–1982 spelling daз)

  1. to hit; to strike
    daj caekhaex ― to hit the buttocks; to spank
  2. Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun.
    1. to send; to call
      daj denva ― to make a phone call
    2. to pump; to inject
      daj yizmyauz ― to give a vaccine
    3. to make; to build
      daj cien ― to make bricks
    4. to buy (a liquid food item)
    5. to fix; to offer; to set (a price)
    6. to amount to; to add up to
    7. to play (a sport involving balls with hand)

Preposition

daj (Sawndip form 打, 1957–1982 spelling daз)

  1. from

Etymology 2

From Chinese 打 (“dozen”), ultimately from English dozen.

Classifier

daj (1957–1982 spelling daз)

  1. dozen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.