csépel

See also: Csepel

Hungarian

Etymology

csép (“flail”) +‎ -el (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃeːpɛl]
  • Hyphenation: csé‧pel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

csépel

  1. (transitive, agriculture) to thresh (to separate the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery)
  2. (transitive, colloquial) to thresh, drub (to beat soundly, with hands or with some tool such as a stick or whip)
    Synonyms: eltángál, elagyabugyál, páhol, ver, üt, ütlegel
  3. (transitive, folksy) to disparage, badmouth, criticize, scold someone
    Synonyms: szid, ócsárol, szapul, csepül
  4. (transitive) to make hackneyed/overworked/tedious (to repeat something to excess until it becomes dull and uninteresting)

Conjugation
conjugation of csépel
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csépelek csépelsz csépel csépelünk csépeltek csépelnek
Def. csépelem csépeled csépeli csépeljük csépelitek csépelik
2nd-p. o. csépellek ―
Past Indef. csépeltem csépeltél csépelt csépeltünk csépeltetek csépeltek
Def. csépeltem csépelted csépelte csépeltük csépeltétek csépelték
2nd-p. o. csépeltelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csépelnék csépelnél csépelne csépelnénk csépelnétek csépelnének
Def. csépelném csépelnéd csépelné csépelnénk
(or csépelnők)		 csépelnétek csépelnék
2nd-p. o. csépelnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csépeljek csépelj or
csépeljél		 csépeljen csépeljünk csépeljetek csépeljenek
Def. csépeljem csépeld or
csépeljed		 csépelje csépeljük csépeljétek csépeljék
2nd-p. o. csépeljelek ―
Infinitive csépelni csépelnem csépelned csépelnie csépelnünk csépelnetek csépelniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
csépelés csépelő csépelt csépelendő csépelve csépelhet

Derived terms
  • csépeletlen
  • csépelhető
  • csépeltet

(With verbal prefixes):

Expressions
  • csépeli a szót

Further reading
  • csépel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csépel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.