camisa

From Late Latin camisia, from Transalpine Gaulish, of Germanic origin, from Proto-Germanic *hamiþiją.

camisa f (plural camisas)

1. shirt

• Bal Palazios, Santiago (2002), “camisa”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

From Old Leonese, from Late Latin camisia, from Transalpine Gaulish, of Germanic origin, from Proto-Germanic *hamiþiją.

camisa f (plural camises)

1. shirt

From Late Latin camisia (compare Occitan camisa or chamisa, French chemise, Spanish camisa), from Transalpine Gaulish, from Proto-Germanic *hamiþiją.

• (Balearic, Central) IPA^(key): /kəˈmi.zə/
• (Valencian) IPA^(key): /kaˈmi.za/

• Audio

  (file)

camisa f (plural camises)

1. shirt, blouse
2. folder
3. dust jacket

   Synonym: sobrecoberta

4. jacket (outer shell of a bullet)
5. (automotive) cylinder sleeve
6. (castells, informal) A casteller who has been formally accepted as a member of a colla
7. (lighting) mantle

   Synonym: camiseta

• “camisa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From Old Galician and Old Portuguese camisa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin camisia, from Transalpine Gaulish, of possible Germanic origin, from Proto-Germanic *hamiþiją.

• IPA^(key): /kaˈmisa̝/

camisa f (plural camisas)

1. shirt

   Synonyms: chambra, blusa, cos, envestidoiro

2. shedding (of a snake)

• camiseta
• camisón
• camisola
• escamisar

• “camisa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “camisa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “camisa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “camisa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “camisa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

• IPA^(key): /kaˈmi.sa/

camisa (plural camisas)

1. shirt

From Old Leonese, from Late Latin camisia, from Transalpine Gaulish, of Germanic origin, from Proto-Germanic *hamiþiją.

camisa f (plural camisas)

1. shirt

• AEDLL

From Late Latin camisia (“shirt”), from Transalpine Gaulish, of Germanic origin, from Proto-Germanic *hamiþiją (“clothes, shirt, skirt”), from Proto-Indo-European *ḱam- (“cover, clothes”).

• IPA^(key): /ka.ˈmi.za/

camisa f

1. shirt (article of clothing)
   • 1525-1526, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Estêvão da Guarda, B 1306: Pois a todos avorrece (facsimile)

     ela t(ra)ge camiſa / De ſirgo

     she's wearing a silk shirt

• Fala: camisa
• Galician: camisa
• Portuguese: camisa (see there for further descendants)

From Late Latin camisia (“shirt”), from Transalpine Gaulish, of Germanic origin, from Proto-Germanic *hamiþiją (“clothes, shirt, skirt”), from Proto-Indo-European *ḱam- (“cover, clothes”).

• IPA^(key): /kaˈmiza/

camisa f (plural camisas)

1. shirt
   • 1140-1207, El Cantar de mio Cid (The Song of my Lord), 72r, 3612-3638: Cantar de mio Cid

     el belmez con la camisa e con la guarnizón

     the padded tunic with the shirt and gambleston

• Ladino: kamisa
• Spanish: camisa (see there for further descendants)

From Old Portuguese camisa (“shirt”), from Late Latin camisia (“shirt”), from Transalpine Gaulish, of Germanic origin, from Proto-Germanic *hamiþiją (“clothes, shirt, skirt”), from Proto-Indo-European *ḱam- (“cover, clothes”).

• Hyphenation: ca‧mi‧sa

camisa f (plural camisas)

1. shirt (light garment worn over the torso)
2. (Brazil) chemise; nightgown (garment mainly worn by women for sleeping in)

   Synonym: (Brazil) camisola

3. coat; hood (protective cover of an object)

   Synonyms: capa, invólucro

• camisinha
• camisola

• camiseta

• Guinea-Bissau Creole: kamisa
• Kabuverdianu: kamisa, kamiza
• → Kannada: ಕಮಿಸು (kamisu)
• Korlai Creole Portuguese: kamidz
• Kristang: kameza
• Principense: kamiza
• Sãotomense: kaminza
• → Telugu: కమీజు (kamīju)
• → Tetum: kamiza
• → Malay: kemeja
  • Indonesian: kemeja

From Old Spanish camisa, from Late Latin camisia, from Transalpine Gaulish, of Germanic origin, from Proto-Germanic *hamiþiją.

• IPA^(key): /kaˈmisa/ [kaˈmi.sa]

• Audio (Colombia)

  (file)

• Rhymes: -isa
• Syllabification: ca‧mi‧sa

camisa f (plural camisas)

1. shirt
2. gas mantle

• chemise

• → Chavacano: kamisa
• → Classical Nahuatl: camīxah, camīxahtli
• → Jakaltek: camiẍe
• → Papiamentu: camisa
• → Tagalog: kamisa
• → Tetelcingo Nahuatl: camixajtli̱

• “camisa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Borrowed from Spanish camisa.

camisa

1. shirt

• Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎ (in Spanish), Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 2006, page 19