betucht

German

Etymology

Borrowed from Yiddish בטוח‎ (betuekh, “confident, secure”).

Pronunciation
  • Audio(file)

Adjective

betucht (strong nominative masculine singular betuchter, comparative betuchter, superlative am betuchtesten)

  1. (colloquial) well off
    Synonyms: situiert, gutsituiert, vermögend
    Sie stammt aus einer gut betuchten Familie.
    (please add an English translation of this usage example)
    • 2020 December 18, Susanne Messmer, “Erzählung „Irische Passagiere“ von Richard Ford: Passagen zwischen zwei Leben”, in Die Tageszeitung: taz‎, ISSN 0931-9085:
      Fords Männer, die übrigens alle gut betucht bis stinkreich sind, haben allesamt etwas Wichtiges verloren. Sie sind auf der Überfahrt.
      (please add an English translation of this quote)

Declension
Positive forms of betucht
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist betucht sie ist betucht es ist betucht sie sind betucht
strong declension
(without article)		 nominative betuchter betuchte betuchtes betuchte
genitive betuchten betuchter betuchten betuchter
dative betuchtem betuchter betuchtem betuchten
accusative betuchten betuchte betuchtes betuchte
weak declension
(with definite article)		 nominative der betuchte die betuchte das betuchte die betuchten
genitive des betuchten der betuchten des betuchten der betuchten
dative dem betuchten der betuchten dem betuchten den betuchten
accusative den betuchten die betuchte das betuchte die betuchten
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein betuchter eine betuchte ein betuchtes (keine) betuchten
genitive eines betuchten einer betuchten eines betuchten (keiner) betuchten
dative einem betuchten einer betuchten einem betuchten (keinen) betuchten
accusative einen betuchten eine betuchte ein betuchtes (keine) betuchten
Comparative forms of betucht
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist betuchter sie ist betuchter es ist betuchter sie sind betuchter
strong declension
(without article)		 nominative betuchterer betuchtere betuchteres betuchtere
genitive betuchteren betuchterer betuchteren betuchterer
dative betuchterem betuchterer betuchterem betuchteren
accusative betuchteren betuchtere betuchteres betuchtere
weak declension
(with definite article)		 nominative der betuchtere die betuchtere das betuchtere die betuchteren
genitive des betuchteren der betuchteren des betuchteren der betuchteren
dative dem betuchteren der betuchteren dem betuchteren den betuchteren
accusative den betuchteren die betuchtere das betuchtere die betuchteren
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein betuchterer eine betuchtere ein betuchteres (keine) betuchteren
genitive eines betuchteren einer betuchteren eines betuchteren (keiner) betuchteren
dative einem betuchteren einer betuchteren einem betuchteren (keinen) betuchteren
accusative einen betuchteren eine betuchtere ein betuchteres (keine) betuchteren
Superlative forms of betucht
number & gender singular plural
masculine feminine neuter all genders
predicative er ist am betuchtesten sie ist am betuchtesten es ist am betuchtesten sie sind am betuchtesten
strong declension
(without article)		 nominative betuchtester betuchteste betuchtestes betuchteste
genitive betuchtesten betuchtester betuchtesten betuchtester
dative betuchtestem betuchtester betuchtestem betuchtesten
accusative betuchtesten betuchteste betuchtestes betuchteste
weak declension
(with definite article)		 nominative der betuchteste die betuchteste das betuchteste die betuchtesten
genitive des betuchtesten der betuchtesten des betuchtesten der betuchtesten
dative dem betuchtesten der betuchtesten dem betuchtesten den betuchtesten
accusative den betuchtesten die betuchteste das betuchteste die betuchtesten
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein betuchtester eine betuchteste ein betuchtestes (keine) betuchtesten
genitive eines betuchtesten einer betuchtesten eines betuchtesten (keiner) betuchtesten
dative einem betuchtesten einer betuchtesten einem betuchtesten (keinen) betuchtesten
accusative einen betuchtesten eine betuchteste ein betuchtestes (keine) betuchtesten

Further reading
  • “betucht” in Duden online
  • “betucht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.