baklava

See also: baklavá and baklavą

English
baklava

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Turkish baklava, from Ottoman Turkish باقلوا‎ (baklava) (see for more); possibly from Middle Mongol ᠪᠠᠭᠯᠠᠭ᠎ᠠ (baɣlaɣ'a, “bundle, package”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbæk.lə.və/, /ˈbɑk.lə.və/, /bəˈklɑː.və/, /ˈbɑk.ləˌvɑː/
  • Audio (US)(file)
  • Rhymes: -ɑːvə

Noun

baklava (plural baklavas)

  1. A popular sweet pastry found in many cuisines of the Middle East and the Balkans, made of chopped nuts layered with phyllo pastry. [since c. 1650; modern spelling since 1800s]

Translations

Further reading

Dutch

Etymology

Borrowed from Turkish baklava. First attested in the 18th century.

Pronunciation
  • IPA(key): /bɑkˈlaː.vaː/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: bak‧la‧va

Noun

baklava m (plural baklava's)

  1. baklava

Finnish

Etymology

From Turkish baklava.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbɑklɑʋɑ/, [ˈbɑklɑʋɑ]
  • Rhymes: -ɑklɑʋɑ
  • Syllabification(key): bak‧la‧va

Noun

baklava

  1. baklava

Declension
Inflection of baklava (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative baklava baklavat
genitive baklavan baklavien
partitive baklavaa baklavia
illative baklavaan baklaviin
singular plural
nominative baklava baklavat
accusative nom. baklava baklavat
gen. baklavan
genitive baklavan baklavien
baklavainrare
partitive baklavaa baklavia
inessive baklavassa baklavissa
elative baklavasta baklavista
illative baklavaan baklaviin
adessive baklavalla baklavilla
ablative baklavalta baklavilta
allative baklavalle baklaville
essive baklavana baklavina
translative baklavaksi baklaviksi
instructive — baklavin
abessive baklavatta baklavitta
comitative — baklavineen
Possessive forms of baklava (type koira)
possessor singular plural
1st person baklavani baklavamme
2nd person baklavasi baklavanne
3rd person baklavansa

French

Etymology

From Turkish baklava.

Pronunciation
  • IPA(key): /ba.kla.va/
  • Audio(file)

Noun

baklava m (plural baklavas)

  1. baklava

Polish

Etymology

Unadapted borrowing from Turkish baklava, from Ottoman Turkish باقلوا‎ (baklava).

Pronunciation
  • IPA(key): /bakˈla.va/
  • Rhymes: -ava
  • Syllabification: bak‧la‧va

Noun

baklava f

  1. Alternative spelling of baklawa.

Declension
Declension of baklava
singular plural
nominative baklava baklavy
genitive baklavy baklav
dative baklavie baklavom
accusative baklavę baklav
instrumental baklavą baklavami
locative baklavie baklavach
vocative baklavo baklavy

Further reading
  • baklava in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • baklava in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

Etymology

From Ottoman Turkish بقلوا‎ (baklava).

Pronunciation
  • IPA(key): /baklǎʋa/
  • Hyphenation: bak‧la‧va

Noun

baklàva f (Cyrillic spelling бакла̀ва)

  1. baklava

Declension
Declension of baklava
singular plural
nominative baklàva bakláve
genitive baklave baklava
dative baklavi baklavama
accusative baklavu baklave
vocative baklavo baklave
locative baklavi baklavama
instrumental baklavom baklavama

Swedish

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish باقلوا‎ (baklava).

Noun

baklava c

  1. baklava

Declension
Declension of baklava 
Singular Plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Nominative baklava baklavan baklavor baklavorna
Genitive baklavas baklavans baklavors baklavornas

References

Turkish

Alternative forms
  • baklavu, baklavı, paklavı, baklağı, paklağu, paklava, paḫlava, pahlava, paklo (dialectal)

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish باقلوا‎ (baklava).

Pronunciation
  • IPA(key): /baklaʋa/

Noun

baklava (definite accusative baklavayı, plural baklavalar)

  1. baklava

Declension
Inflection
Nominative baklava
Definite accusative baklavayı
Singular Plural
Nominative baklava baklavalar
Definite accusative baklavayı baklavaları
Dative baklavaya baklavalara
Locative baklavada baklavalarda
Ablative baklavadan baklavalardan
Genitive baklavanın baklavaların
Possessive forms
Nominative
Singular Plural
1st singular baklavam baklavalarım
2nd singular baklavan baklavaların
3rd singular baklavası baklavaları
1st plural baklavamız baklavalarımız
2nd plural baklavanız baklavalarınız
3rd plural baklavaları baklavaları
Definite accusative
Singular Plural
1st singular baklavamı baklavalarımı
2nd singular baklavanı baklavalarını
3rd singular baklavasını baklavalarını
1st plural baklavamızı baklavalarımızı
2nd plural baklavanızı baklavalarınızı
3rd plural baklavalarını baklavalarını
Dative
Singular Plural
1st singular baklavama baklavalarıma
2nd singular baklavana baklavalarına
3rd singular baklavasına baklavalarına
1st plural baklavamıza baklavalarımıza
2nd plural baklavanıza baklavalarınıza
3rd plural baklavalarına baklavalarına
Locative
Singular Plural
1st singular baklavamda baklavalarımda
2nd singular baklavanda baklavalarında
3rd singular baklavasında baklavalarında
1st plural baklavamızda baklavalarımızda
2nd plural baklavanızda baklavalarınızda
3rd plural baklavalarında baklavalarında
Ablative
Singular Plural
1st singular baklavamdan baklavalarımdan
2nd singular baklavandan baklavalarından
3rd singular baklavasından baklavalarından
1st plural baklavamızdan baklavalarımızdan
2nd plural baklavanızdan baklavalarınızdan
3rd plural baklavalarından baklavalarından
Genitive
Singular Plural
1st singular baklavamın baklavalarımın
2nd singular baklavanın baklavalarının
3rd singular baklavasının baklavalarının
1st plural baklavamızın baklavalarımızın
2nd plural baklavanızın baklavalarınızın
3rd plural baklavalarının baklavalarının

Derived terms
  • baklavalı

References
  • Nişanyan, Sevan (2015-06-01), “baklava”, in Nişanyan Sözlük
  • “paklağu”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 9, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1977, page 3381a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.