a carón de

14th century. From a carón (“side by side”) + de (“of”).

• IPA^(key): /akaˈɾonde̝/

a carón de

1. beside, alongside, next to
   • 1413, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez (eds.), El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media. Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 140:

     et outros dous terreos na cortiña do Torno, que jaz hun deles a caron doutro de Rodrigo Ares da Presa

     and another two pieces of land in the garden of Torno; one of them alongside another one which belongs to Rodrigo Ares da Presa

2. in direct contact with
   • 1395, Antonio López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 156:

     Et mando meu corpo enterrar eno moesteyro de san francisco de Santiago ante o meu moymento, que esta ante a porta da sanxpistania, em esta guisa que me lancen vistida eno abeto de san francisco, a caron da terra et jasca hy por tenpo de huun ano et huun dia, et despoys que o tornen ao moymento

     I command that my body should be buried in the monastery of Saint Francis in Santiago, before my sepulcher that is before the sacristy's door, in this way: that they should put me down dressed in the Franciscan robe, in contact with the earth, and I should lie there for a year and a day, and after this they shall put my body inside the sepulcher

• “acaron” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “caron” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “caron” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “a carón de” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “a carón de” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.