가리다
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ka̠ɾida̠]
- Phonetic hangul: [가리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | garida |
| Revised Romanization (translit.)? | galida |
| McCune–Reischauer? | karida |
| Yale Romanization? | kalita |
Etymology 1
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).
Verb
가리다 • (garida) (infinitive 가려 or 가리어, sequential 가리니) (transitive)
- to choose, to single out
- to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)
Conjugation
Selected forms of the verb 가리다 (garida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가린다 garinda |
가려 garyeo |
가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo |
가립니다 garimnida |
| Past | 가렸다 garyeotda |
가렸어 garyeosseo |
가렸어요 garyeosseoyo |
가렸습니다 garyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가리느냐 garineunya |
가려 garyeo |
가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo |
가립니까 garimnikka |
| Past | 가렸느냐 garyeonneunya |
가렸어 garyeosseo |
가렸어요 garyeosseoyo |
가렸습니까 garyeotseumnikka | |
| Hortative | 가리자 garija | 가려 garyeo | 가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo | 가립시다 garipsida | |
| Imperative | 가려라, 가리어라 garyeora, garieora | 가려 garyeo | 가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo | 가립시오 garipsio | |
| Assertive | 가리겠다 garigetda | 가리겠어 garigesseo | 가리겠어요 garigesseoyo | 가리겠습니다 garigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가려 garyeo | 가려서, 가리어서 garyeoseo, garieoseo | 가리니 garini | 가리니까 garinikka | |
| Contrast | 가리지만 garijiman | 가리는데 garineunde | 가리더니 garideoni | ||
| Conjunction | 가리고 garigo | ||||
| Condition | 가리면 garimyeon | 가려야, 가리어야 garyeoya, garieoya | |||
| Motive | 가리려고 gariryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가림 garim | 가리기 garigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가렸음, 가리었음 garyeosseum, garieosseum | 가렸기, 가리었기 garyeotgi, garieotgi | |||
| Determiners | Past | 가린 garin | |||
| Present | 가리는 garineun | ||||
| Future | 가릴 garil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가리신다 garisinda |
가리셔 garisyeo |
가리세요, 가리셔요 gariseyo, garisyeoyo |
가리십니다 garisimnida |
| Past | 가리셨다 garisyeotda |
가리셨어 garisyeosseo |
가리셨어요 garisyeosseoyo |
가리셨습니다 garisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가리시느냐 garisineunya |
가리셔 garisyeo |
가리세요, 가리셔요 gariseyo, garisyeoyo |
가리십니까 garisimnikka |
| Past | 가리셨느냐 garisyeonneunya |
가리셨어 garisyeosseo |
가리셨어요 garisyeosseoyo |
가리셨습니까 garisyeotseumnikka | |
| Imperative | 가리시라 garisira | 가리셔 garisyeo | 가리세요 gariseyo | 가리십시오 garisipsio | |
| Assertive | 가리시겠다 garisigetda | 가리시겠어 garisigesseo | 가리시겠어요 garisigesseoyo | 가리시겠습니다 garisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가리셔 garisyeo | 가리셔서 garisyeoseo | 가리시니 garisini | 가리시니까 garisinikka | |
| Contrast | 가리시지만 garisijiman | 가리시는데 garisineunde | 가리시더니 garisideoni | ||
| Conjunction | 가리시고 garisigo | ||||
| Condition | 가리시면 garisimyeon | 가리셔야 garisyeoya | |||
| Motive | 가리시려고 garisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가리심 garisim | 가리시기 garisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가리셨음 garisyeosseum | 가리셨기 garisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 가리신 garisin | |||
| Present | 가리시는 garisineun | ||||
| Future | 가리실 garisil | ||||
See also
- 고르다 (goreuda)
Etymology 2
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ리〮다〮 (Yale: kòlí-tá).
Verb
| Base | 가리다 (garida) |
|---|---|
| Passive | 가리이다 (gariida) |
가리다 • (garida) (infinitive 가려 or 가리어, sequential 가리니)
Conjugation
Selected forms of the verb 가리다 (garida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가린다 garinda |
가려 garyeo |
가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo |
가립니다 garimnida |
| Past | 가렸다 garyeotda |
가렸어 garyeosseo |
가렸어요 garyeosseoyo |
가렸습니다 garyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가리느냐 garineunya |
가려 garyeo |
가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo |
가립니까 garimnikka |
| Past | 가렸느냐 garyeonneunya |
가렸어 garyeosseo |
가렸어요 garyeosseoyo |
가렸습니까 garyeotseumnikka | |
| Hortative | 가리자 garija | 가려 garyeo | 가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo | 가립시다 garipsida | |
| Imperative | 가려라, 가리어라 garyeora, garieora | 가려 garyeo | 가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo | 가립시오 garipsio | |
| Assertive | 가리겠다 garigetda | 가리겠어 garigesseo | 가리겠어요 garigesseoyo | 가리겠습니다 garigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가려 garyeo | 가려서, 가리어서 garyeoseo, garieoseo | 가리니 garini | 가리니까 garinikka | |
| Contrast | 가리지만 garijiman | 가리는데 garineunde | 가리더니 garideoni | ||
| Conjunction | 가리고 garigo | ||||
| Condition | 가리면 garimyeon | 가려야, 가리어야 garyeoya, garieoya | |||
| Motive | 가리려고 gariryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가림 garim | 가리기 garigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가렸음, 가리었음 garyeosseum, garieosseum | 가렸기, 가리었기 garyeotgi, garieotgi | |||
| Determiners | Past | 가린 garin | |||
| Present | 가리는 garineun | ||||
| Future | 가릴 garil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가리신다 garisinda |
가리셔 garisyeo |
가리세요, 가리셔요 gariseyo, garisyeoyo |
가리십니다 garisimnida |
| Past | 가리셨다 garisyeotda |
가리셨어 garisyeosseo |
가리셨어요 garisyeosseoyo |
가리셨습니다 garisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가리시느냐 garisineunya |
가리셔 garisyeo |
가리세요, 가리셔요 gariseyo, garisyeoyo |
가리십니까 garisimnikka |
| Past | 가리셨느냐 garisyeonneunya |
가리셨어 garisyeosseo |
가리셨어요 garisyeosseoyo |
가리셨습니까 garisyeotseumnikka | |
| Imperative | 가리시라 garisira | 가리셔 garisyeo | 가리세요 gariseyo | 가리십시오 garisipsio | |
| Assertive | 가리시겠다 garisigetda | 가리시겠어 garisigesseo | 가리시겠어요 garisigesseoyo | 가리시겠습니다 garisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가리셔 garisyeo | 가리셔서 garisyeoseo | 가리시니 garisini | 가리시니까 garisinikka | |
| Contrast | 가리시지만 garisijiman | 가리시는데 garisineunde | 가리시더니 garisideoni | ||
| Conjunction | 가리시고 garisigo | ||||
| Condition | 가리시면 garisimyeon | 가리셔야 garisyeoya | |||
| Motive | 가리시려고 garisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가리심 garisim | 가리시기 garisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가리셨음 garisyeosseum | 가리셨기 garisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 가리신 garisin | |||
| Present | 가리시는 garisineun | ||||
| Future | 가리실 garisil | ||||
Derived terms
- 눈가리개 (nun'garigae, “blindfold”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.