緝

See also: 缉
緝 U+7DDD, 緝
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7DDD
← 緜
[U+7DDC] 		CJK Unified Ideographs 緞 →
[U+7DDE]

Translingual

Han character

緝 (radical 120, 糸+9, 15 strokes, cangjie input 女火口尸十 (VFRSJ), four-corner 26941, composition ⿰糸咠)

  1. to sew in close stitches
  2. to seize, nab

References
  • KangXi: page 930, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 27645
  • Dae Jaweon: page 1368, character 8
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3426, character 4
  • Unihan data for U+7DDD

Chinese
trad. 緝
simp. 缉

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (咠) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
楫 *ʔseb
檝 *ʔseb, *zib
湒 *ʔsib
咠 *ʔsib, *sʰib
葺 *ʔsib, *sʰib, *zib
緝 *sʰib
諿 *sʰib
輯 *zib
箿 *zib
蕺 *ʔsrib
戢 *ʔsrib
濈 *ʔsrib
霵 *ʔsrib, *zrib
揖 *qib

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰib) : semantic 糸 (“silk”) + phonetic 咠 (OC *ʔsib, *sʰib).

Pronunciation
  • Dialectal data▼
Variety Location 緝
Mandarin Beijing /t͡ɕi³⁵/
/t͡ɕi⁵⁵/
Harbin /t͡ɕʰi⁴⁴/ ～邊兒
/t͡ɕi⁴⁴/ ～私
Tianjin /t͡ɕi⁵³/
Jinan /t͡ɕi²¹³/
Qingdao /t͡si⁵⁵/
Zhengzhou /t͡sʰi²⁴/
Xi'an /t͡ɕʰi²¹/
Xining /t͡ɕji⁴⁴/
Yinchuan /t͡ɕʰi¹³/ ～鞋口子
/t͡ɕi¹³/ 通～
Lanzhou /t͡ɕʰi¹³/
Ürümqi /t͡ɕi²¹³/
Wuhan /t͡ɕi²¹³/
Chengdu /t͡ɕi³¹/
/t͡ɕie³¹/
Guiyang /t͡ɕi²¹/
Kunming /t͡ɕi³¹/
Nanjing /t͡sʰiʔ⁵/
Hefei /t͡ɕʰiəʔ⁵/
Jin Taiyuan /t͡ɕʰiəʔ²/
Pingyao /t͡ɕʰiʌʔ¹³/
Hohhot /t͡ɕʰiəʔ⁴³/
Wu Shanghai /t͡ɕʰiɪʔ⁵/
Suzhou /t͡sʰiəʔ⁵/
Hangzhou /t͡ɕʰiəʔ⁵/
Wenzhou /t͡sʰai²¹³/
Hui Shexian /t͡sʰi²²/
Tunxi /t͡si⁵/
Xiang Changsha /t͡si²⁴/
Xiangtan /t͡sʰi²⁴/
Gan Nanchang /t͡ɕʰiʔ⁵/
Hakka Meixian /sip̚⁵/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /t͡sʰɐp̚⁵/
Nanning /t͡sʰep̚⁵⁵/
Hong Kong /t͡sʰɐp̚⁵/
Min Xiamen (Min Nan) /t͡sʰip̚³²/
Fuzhou (Min Dong) /t͡siʔ⁵/
Jian'ou (Min Bei) /t͡si²⁴/
Shantou (Min Nan) /t͡sʰip̚²/
Haikou (Min Nan) /siap̚⁵/
/tiap̚⁵/
Rime
Character 緝
Reading # 1/1
Initial (聲) 清 (14)
Final (韻) 緝 (141)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 七入切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /t͡sʰiɪp̚/
Pan
Wuyun		 /t͡sʰip̚/
Shao
Rongfen		 /t͡sʰjep̚/
Edwin
Pulleyblank		 /t͡sʰip̚/
Li
Rong		 /t͡sʰiəp̚/
Wang
Li		 /t͡sʰĭĕp̚/
Bernard
Karlgren		 /t͡sʰi̯əp̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 qi
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 緝
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 qī
Middle
Chinese		 ‹ tship ›
Old
Chinese		 /*[tsʰ][ə]p/
English hem (a garment)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 緝
Reading # 1/1
No. 10157
Phonetic
component		 咠
Rime
group		 緝
Rime
subdivision		 2
Corresponding
MC rime		 緝
Old
Chinese		 /*sʰib/

Definitions

緝

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds
  • 偵緝／侦缉 (zhēnjī)
  • 偵緝隊／侦缉队
  • 協緝／协缉
  • 巡緝／巡缉
  • 廣緝／广缉
  • 廣緝文書／广缉文书
  • 挨風緝縫／挨风缉缝
  • 捕緝／捕缉
  • 捱風緝縫／捱风缉缝
  • 查緝／查缉 (chájī)
  • 督緝／督缉

Japanese

Kanji
緝

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Korean

Hanja

緝 • (jip, jeup) (hangeul 집, 즙, revised jip, jeup, McCune–Reischauer chip, chŭp, Yale cip, cup)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

緝 (tập)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.