官

See also: 宮
官 U+5B98, 官
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5B98
← 宗
[U+5B97] 		CJK Unified Ideographs 宙 →
[U+5B99]

Translingual
Stroke order

Han character

官 (Kangxi radical 40, 宀+5, 8 strokes, cangjie input 十口中口 (JRLR), four-corner 30777, composition ⿱宀㠯)

Derived characters

References
  • KangXi: page 283, character 15
  • Dai Kanwa Jiten: character 7107
  • Dae Jaweon: page 558, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 921, character 4
  • Unihan data for U+5B98

Chinese
simp. and trad.
 官
alternative forms 𡧺
𡦹
𠕍

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (官) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
官 *koːn
棺 *koːn, *koːns
倌 *koːn, *kroːns
悹 *koːn, *koːnʔ, *koːns
涫 *koːn, *koːns
管 *koːnʔ
琯 *koːnʔ, *kuːns
痯 *koːnʔ, *koːns
輨 *koːnʔ
錧 *koːnʔ, *koːns
館 *koːnʔ, *koːns
婠 *koːns, *qoːn, *qruːd
悺 *koːns
逭 *ɡoːns
菅 *kroːn
綰 *qroːnʔ, *qroːns
捾 *qoːd

Compositionally related to 宮. Approximately analysable as ideogrammic compound (會意／会意) : 宀 + 𠂤 – multiple rooms under a roof, an official building.

Etymology

Probably the same word as 倌 (OC *koːn, *kroːns, “servant”) (Schuessler, 2007). See there for more.

Pronunciation

Note: koaⁿ - vernacular, koan - literary.
  • Dialectal data
Variety Location 官
Mandarin Beijing /kuan⁵⁵/
Harbin /kuan⁴⁴/
Tianjin /kuan²¹/
Jinan /kuã²¹³/
Qingdao /kuã²¹³/
Zhengzhou /kuan²⁴/
Xi'an /kã²¹/
Xining /kuã⁴⁴/
Yinchuan /kuan⁴⁴/
Lanzhou /kuɛ̃n³¹/
Ürümqi /kuan⁴⁴/
Wuhan /kuan⁵⁵/
Chengdu /kuan⁵⁵/
Guiyang /kuan⁵⁵/
Kunming /kuã̠⁴⁴/
Nanjing /kuaŋ³¹/
Hefei /kʊ̃²¹/
Jin Taiyuan /kuæ̃¹¹/
Pingyao /kuɑŋ¹³/
Hohhot /kuæ̃³¹/
Wu Shanghai /kuø⁵³/
Suzhou /kuø⁵⁵/
Hangzhou /kuõ³³/
Wenzhou /ky³³/
Hui Shexian /kuɛ³¹/
Tunxi /kuːə¹¹/
Xiang Changsha /kõ³³/
Xiangtan /kɔn³³/
Gan Nanchang /kuɵn⁴²/
Hakka Meixian /kuon⁴⁴/
Taoyuan /kon²⁴/
Cantonese Guangzhou /kun⁵³/
Nanning /kun⁵⁵/
Hong Kong /kun⁵⁵/
Min Xiamen (Min Nan) /kuan⁵⁵/
/kuã⁵⁵/
Fuzhou (Min Dong) /kuaŋ⁴⁴/
Jian'ou (Min Bei) /kuiŋ⁵⁴/
Shantou (Min Nan) /kuã³³/
Haikou (Min Nan) /kuaŋ²³/
/kua²³/
Rime
Character 官
Reading # 1/1
Initial (聲) 見 (28)
Final (韻) 桓 (62)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) I
Fanqie 古丸切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /kuɑn/
Pan
Wuyun		 /kʷɑn/
Shao
Rongfen		 /kuɑn/
Edwin
Pulleyblank		 /kwan/
Li
Rong		 /kuɑn/
Wang
Li		 /kuɑn/
Bernard
Karlgren		 /kuɑn/
Expected
Mandarin
Reflex		 guān
Expected
Cantonese
Reflex		 gun1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 官
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 guān
Middle
Chinese		 ‹ kwan ›
Old
Chinese		 /*kʷˁa[n]/
English official (n.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 官
Reading # 1/1
No. 4435
Phonetic
component		 官
Rime
group		 元
Rime
subdivision		 3
Corresponding
MC rime		 官
Old
Chinese		 /*koːn/

Definitions

官

  1. government official, public servant
    官員／官员  ―  guānyuán  ―  official
    做官  ―  zuòguān  ―  to hold an official position
    外交官  ―  wàijiāoguān  ―  diplomat
  2. governmental; official
    官辦／官办  ―  guānbàn  ―  government-run; operated by official bodies
    官方  ―  guānfāng  ―  official; authoritative; approved
  3. public; communal
    Synonyms: 公 (gōng), 公共 (gōnggòng), 公用 (gōngyòng)
    Antonym: 私 (sī)
  4. organ (part of a body)
    Synonym: 器官 (qìguān)
    五官  ―  wǔguān  ―  the five sense organs (ears, eyes, mouth, nose and tongue)
  5. a surname

Descendants
  • → English: Guan, Kwan

Compounds
Derived terms from 官

References

Japanese

Kanji
官

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

Readings

Etymology 1
Kanji in this term
官
つかさ
Grade: 4
kun’yomi
For pronunciation and definitions of 官 – see the following entry.
【長つかさ】2
[noun] a manager, a headman, a foreman
[noun] an official
[noun] government service
[proper noun] a surname
[proper noun] a unisex given name
Alternative spellings
官, 司, 首
(This term, 官, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2
Kanji in this term
官
かん
Grade: 4
on’yomi

From Middle Chinese 官 (MC kuɑn).

Pronunciation

Affix

官(かん) • (kan) ←くわん (kwan)?

  1. government office
  2. government official
  3. official rank; official position
  4. public; state-owned (use, facility, etc.)
  5. sense organ

Noun

官(かん) • (kan) ←くわん (kwan)?

  1. government office; authority
  2. government official
  3. official rank; official position
  4. (obsolete) the state; government
  5. (obsolete) short for 太政官(だいじょうかん) (daijōkan).

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

References

    Korean

    Hanja

    官 (eumhun 벼슬 관 (byeoseul gwan))

    1. Hanja form? of 관 (“government office”).

    Compounds

    Vietnamese

    Han character

    官: Hán Nôm readings: quan[1][2][3][4][5][6]

    1. a mandarin, an official

    References
    1. Génibrel (1898).
    2. Bonet (1899).
    3. Thiều Chửu (1942).
    4. Nguyễn (1974).
    5. Trần (1999).
    6. Nguyễn et al. (2009).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.