回來

See also: 回来

Chinese

	to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam	to come
trad. (回來)	回	來
simp. (回来)	回	来
anagram	來回／来回

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huílái → huílai (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ → ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: hwei.lai
  - IPA ^(key): /xu̯eɪ̯³⁵ laɪ̯³⁵/ → /xu̯eɪ̯³⁵ laɪ̯³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wui⁴ loi⁴
  - Yale: wùih lòih
  - Cantonese Pinyin: wui⁴ loi⁴
  - Guangdong Romanization: wui⁴ loi⁴
  - IPA ^(key): /wuːi̯²¹ lɔːi̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôe-lâi
  - Tâi-lô: huê-lâi
  - Phofsit Daibuun: hoelaai
  - IPA (Zhangzhou): /hue¹³⁻²² laɪ¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /hue²⁴⁻²² laɪ²⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hhue le (T3)
  - IPA ^(key): /ɦɯe̞²² le̞⁴⁴/

回來

to return; to come back; to be back
馬上回來 / 马上回来 ― mǎshàng huílái ― be right back

Dialectal synonyms of 回來 (“to come back; to return”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		歸來
Formal (Written Standard Chinese)		回來、返回、歸來
Mandarin	Beijing	回來
	Taiwan	回來
	Tianjin	回來
	Chengdu	轉來
Cantonese	Guangzhou	返嚟
	Hong Kong	返嚟
	Taishan	返來
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	轉來
	Liudui (S. Sixian)	歸來
	Hsinchu (Hailu)	轉來
	Dongshi (Dabu)	轉來
	Hsinchu (Raoping)	轉來、轉
	Yunlin (Zhao'an)	轉來
Min Dong	Fuzhou	轉來
Min Nan	Xiamen	轉來、倒來
	Quanzhou	轉來、倒來
	Zhangzhou	轉來
	Taipei	轉來
	Chaozhou	轉來
	Shantou	轉來
Wu	Wenzhou	走來

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.