儘

See also: 尽

儘	U+5118, 儘 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5118

← 儗
[U+5117]

CJK Unified Ideographs

儙 →
[U+5119]

Translingual

Traditional	儘
Shinjitai (extended)	侭
Simplified	尽

Han character

儘 (Kangxi radical 9, 人+14, 16 strokes, cangjie input 人中一廿 (OLMT), four-corner 2521₇, composition ⿰亻盡)

References

KangXi: page 120, character 6
Dai Kanwa Jiten: character 1234
Dae Jaweon: page 253, character 21
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 232, character 6
Unihan data for U+5118

Chinese

trad.		儘/盡^*
simp.		尽^*
alternative forms		侭

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲) : semantic 亻 + phonetic 盡 (OC *ʔslinʔ, *zlinʔ).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jǐn (jin³)

(Zhuyin): ㄐㄧㄣˇ
Cantonese (Jyutping): zeon², zeon⁶
Min Dong (BUC): cêng
Min Nan
(Hokkien, POJ): chīn / chǐn

(Teochew, Peng'im): zing⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jǐn
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: jǐn
  - Wade–Giles: chin³
  - Yale: jǐn
  - Gwoyeu Romatzyh: jiin
  - Palladius: цзинь (czinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zeon², zeon⁶
  - Yale: jéun, jeuhn
  - Cantonese Pinyin: dzoen², dzoen⁶
  - Guangdong Romanization: zên², zên⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃɵn³⁵/, /t͡ʃɵn²²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cêng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɛiŋ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chīn
  - Tâi-lô: tsīn
  - Phofsit Daibuun: cin
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕin³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕin²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chǐn
  - Tâi-lô: tsǐn
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕin²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: zing⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsĭng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siŋ³⁵/

Definitions

儘

utmost; extreme; furthest
to do one's utmost; to do all one can; to do one's best
to give priority to

Compounds

儘先／尽先
儘力／尽力 (jìnlì)
儘夠／尽够
儘子／尽子
儘底下／尽底下
儘快／尽快 (jǐnkuài)
儘性／尽性
儘想／尽想

儘意隨心／尽意随心
儘教／尽教
儘數／尽数
儘早／尽早 (jǐnzǎo)
儘管／尽管 (jǐnguǎn)
儘自／尽自
儘興／尽兴 (jǐnxìng)

儘落尾／尽落尾
儘著／尽著
儘裡邊兒／尽里边儿
儘讓／尽让
儘速／尽速 (jǐnsù)
儘量／尽量 (jǐnliàng)
有儘有讓／有尽有让

Japanese

Shinjitai	侭
Kyūjitai	儘

Kanji

儘

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 侭)

as it is

Readings

Go-on: じん (jin)
Kan-on: しん (shin)
Kun: ことごとく (kotogotoku, 儘く); まま (mama, 儘)

Etymology 1

Kanji in this term
儘
まま Hyōgaiji
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 儘 – see the following entry.

【まま】	[noun] as it is; remaining in a certain state; while; still Alternative spellings 侭, 儘

(This term, 儘, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
儘
まんま Hyōgaiji
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 儘 – see the following entry.

【まんま】

[particle] Alternative form of まま (mama, “as it is; remaining in a certain state; while still”)

Alternative spellings
侭, 儘

(This term, 儘, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja

儘 (eum 진 (jin))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

儘: Hán Nôm readings: tẫn

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.