ܕܒܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From the root ܕ-ܒ-ܩ‎ (d-b-q) related to adhering; Arabic دَبِقَ‎ (dabiqa) and Hebrew דָּבַק‎ (davák).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [dɑːwəq]
  • (Urmian) IPA(key): [dɑːvəq]

Verb

ܕܵܒ݂ܹܩ (daweq) (present participle ܕܒ݂ܵܩܵܐ‎ (dwaqa), past participle ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ‎ (dwīqa))

  1. to seize, apprehend
  2. to hold, possess
  3. to reserve, to book

Conjugation
    Conjugation of ܕܵܒ݂ܹܩ (daweq)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ (dwiqlī) ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (dwiqloḳ) ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ (dwiqleh) ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ (dwiqlān) ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (dwiqloḳon) ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (dwiqlhon)
f ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (dwiqlaḳ) ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇ (dwiqlah)
present m ܕܵܒ݂ܩܹܢ (dawqen) ܕܵܒ݂ܩܹܬ (dawqet) ܕܵܒ݂ܹܩ (daweq) ܕܵܒ݂ܩܲܚ (dawqāḳ) ܕܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ (dawqīton) ܕܵܒ݂ܩܝܼ (dawqī)
f ܕܵܒ݂ܩܵܢ (dawqan) ܕܵܒ݂ܩܵܬ (dawqat) ܕܵܒ݂ܩܵܐ (dawqa)
imperative m ܕܒ݂ܘܿܩ (dwoq) ܕܒ݂ܘܿܩܘܼܢ (dwoqon)
f ܕܒ݂ܘܿܩܝ (dwoq)

Verb

ܕܲܒ݂ܸܩ (dāwiq) (present participle ܕܲܒ݂ܘܼܩܹܐ‎ (dāwuqe), past participle ܕܘܼܒ݂ܸܩܵܐ‎ (duwiqa))

  1. to stick, to stay attached, to adhere, to cleave
  2. to catch with lime

Conjugation
    Conjugation of ܕܲܒ݂ܸܩ (dāwiq)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܕܘܼܒ݂ܸܩ ܠܝܼ (duwiqlī) ܕܘܼܒ݂ܸܩ ܠܘܼܟ݂ (duwiqloḳ) ܕܘܼܒ݂ܸܩ ܠܹܗ (duwiqleh) ܕܘܼܒ݂ܸܩ ܠܲܢ (duwiqlān) ܕܘܼܒ݂ܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (duwiqloḳon) ܕܘܼܒ݂ܸܩ ܠܗܘܿܢ (duwiqlhon)
f ܕܘܼܒ݂ܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (duwiqlaḳ) ܕܘܼܒ݂ܸܩ ܠܵܗ̇ (duwiqlah)
present m ܕܲܒ݂ܩܸܢ (dāwqen) ܕܲܒ݂ܩܸܬ (dāwqet) ܕܲܒ݂ܸܩ (dāwiq) ܕܲܒ݂ܩܲܚ (dāwqāḳ) ܕܲܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ (dāwqīton) ܕܲܒ݂ܩܝܼ (dāwqī)
f ܕܲܒ݂ܩܵܢ (dāwqan) ܕܲܒ݂ܩܵܬ (dāwqat) ܕܲܒ݂ܩܵܐ (dāwqa)
imperative m ܕܲܒ݂ܸܩ (dāwiq) ܕܲܒ݂ܩܘܼܢ (dāwiqun)
f ܕܲܒ݂ܸܩܝ (dāwiq)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.