éltet

Hungarian

Etymology

él (“to live”) +‎ -tet (causative suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈeːltɛt]
  • Hyphenation: él‧tet

Verb

éltet

  1. (transitive) to let or help someone live, to keep someone alive
    Isten éltessen (sokáig)! (téged (“you [informal]”) is usually omitted) ― Many happy returns! (literally, “May God keep you alive (for a long time)!”)
    Isten éltesse (sokáig)! (önt (“you [formal]”) is usually omitted) ― Many happy returns! (literally, “May God keep you alive (for a long time)!”)
  2. (transitive) to wish someone to live
  3. (transitive) to cheer someone or something
    Synonyms: éljenez, üdvözöl, köszönt, ünnepel
  4. (transitive) to keep someone in one's remembrance

Conjugation
conjugation of éltet
Infinitive éltetni
Past participle éltetett
Present participle éltető
Future participle éltetendő
Adverbial participle éltetve
Potential éltethet
1st person sg 2nd person sg informal 3rd person sg,
2nd person sg formal		 1st person pl 2nd person pl informal 3rd person pl,
2nd person pl formal
Indicative mood Present Indefinite éltetek éltetsz éltet éltetünk éltettek éltetnek
Definite éltetem
én téged/titeket
éltetlek		 élteted élteti éltetjük éltetitek éltetik
Past Indefinite éltettem éltettél éltetett éltettünk éltettetek éltettek
Definite éltettem
én téged/titeket
éltettelek		 éltetted éltette éltettük éltettétek éltették
Conditional mood Present Indefinite éltetnék éltetnél éltetne éltetnénk éltetnétek éltetnének
Definite éltetném
én téged/titeket
éltetnélek		 éltetnéd éltetné éltetnénk éltetnétek éltetnék
Subjunctive mood Present Indefinite éltessek éltess
or
éltessél		 éltessen éltessünk éltessetek éltessenek
Definite éltessem
én téged/titeket
éltesselek		 éltesd
or
éltessed		 éltesse éltessük éltessétek éltessék
Conjugated infinitive éltetnem éltetned éltetnie éltetnünk éltetnetek éltetniük

Further reading
  • éltet in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031
  • éltet in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.