Like mentioned, one of the most important things with PETG and other materials such as PLA with woodfill, Nylons, some other materials usually with similar properties to PETG, drying is your friend. The main reason being is that the materials listed above are all hygroscopic. They have a tendency to absorb moisture in the air very well and it should almost be a regular thing to dry it for some ours before printing it. Some materials like Nylon cant be used even after just three days of sitting in open air.
The issue arises when you are printing and the moisture trapped in the filament is super-heated. If you print some and its been out you will get those pops and cracks while its printing, that's the result of the moisture heating and the water bubble exploding making cracks, leaving inconsistent layers and sometimes small craters.
I wouldn't say that the toaster is impossible but its a challenge, as it should be. The premise of the toaster is to challenge your printer and give you and insight into how your printer is working, in terms of your settings. Printing this model will be great to see how well your retraction, bridging, tolerance, and temps are. While I would generally say try it out, it does take some time so going with some easier prints like retraction cubes, temp towers, and simple bridges may be better and easier on filament use when starting off.
If the extruder is slipping, attempt to add a slight more tension but not too much. As mentioned before, it really is a better thing to grab a cheap aluminum kit from Amazon or a hobby store online. The reason being is that the idler will no longer be a smooth roller bearing but instead have teeth as well to help hold on, the aluminum is also much stronger and can hold up in the case you get a jam for any reason.