ziel

• zielo

Compare with Old French ciel, from Latin caelum.

ziel m (plural ziels)

1. sky

• Bal Palazios, Santiago (2002), “ziel”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

From Middle Dutch siele, from Old Dutch *siola, contraction of an earlier *sēola (compare Old Saxon sēola), from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. The attested Old Dutch form sēla, with a different form of contraction, would have led to modern Dutch *zeel as in German Seele. Further cognate with Low German Seel, West Frisian siel, English soul.

• IPA^(key): /zil/

• audio

  (file)

• Hyphenation: ziel
• Rhymes: -il

ziel f (plural zielen, diminutive zieltje n)

1. soul (animate principle in non-materialist anthropologies)

   Synonym: nesjomme

2. (lutherie) sound post
   • 2016, Marcel Cohen, Het innerlijke toneel. Feiten, tr. by Katelijne De Vuyst, Athenaeum.

     Ook de ziel is losgekomen en rolt heen en weer in de klankkast.

     (please add an English translation of this quote)

   Synonym: stapel

• bezielen
• dierenziel
• kinderziel
• kunstenaarsziel
• moederziel alleen
• ontzielen
• plantenziel
• zielenadel
• zielenherder
• zielenknijper
• zielenrust
• zieleroersel
• zielkunde
• zielsveel
• zielsverhuizing
• zielsverwant

• Afrikaans: siel
• Negerhollands: siel, zil
• → Sranan Tongo: sili

• zeil

• Audio

  (file)

ziel

1. singular imperative of zielen

ziel

1. second-person singular imperative of zielen