voto

voto

1. first-person singular present indicative of votar

• (Balearic, Valencian) IPA^(key): /ˈvo.to/
• (Central) IPA^(key): /ˈbo.tu/

voto

1. first-person singular present indicative form of votar

Borrowed from Spanish voto.

voto

1. vote

• Pensinger, Brenda J. (1974) Diccionario mixteco-español, español-mixteco (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 18)‎ (in Spanish), México, D.F.: El Instituto Lingüístico de Verano en coordinación con la Secretaría de Educación Pública a través de la Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena, page 134

From Old Portuguese voto, partly borrowed from Latin vōtum (“vow”), itself from voveō (“I vow”), from Proto-Indo-European *h₁ewegʷʰ-.

voto m (plural votos)

1. vote, ballot
2. suffrage, the power or right to vote
3. (religion) vow

From Latin vōtum.

• boto (archaic)

• IPA^(key): /ˈvo.to/
• Rhymes: -oto
• Hyphenation: vó‧to

voto m (plural voti)

1. vow
2. vote, ballot

   Ogni voto conta. ― Every vote counts.

   Il voto è unanime. ― The vote is unanimous.

3. mark, grade

   Presi un buon voto in inglese. ― I got a good grade in English.

4. votive offering
5. wish

See the etymology of the corresponding lemma form.

• IPA^(key): /ˈvo.to/
• Rhymes: -oto
• Hyphenation: vó‧to

voto

1. first-person singular present indicative of votare

• IPA^(key): /ˈvɔ.to/
• Rhymes: -ɔto
• Hyphenation: vò‧to

voto (feminine vota, masculine plural voti, feminine plural vote)

1. (literary or colloquial Tuscan) Alternative form of vuoto

• voto in Collins Italian-English Dictionary
• voto in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• voto in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• voto in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• voto in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

• (Classical) IPA^(key): /ˈu̯oː.toː/, [ˈu̯oːt̪oː]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈvo.to/, [ˈvɔːt̪o]

vōtō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of vōtus

vōtō

1. dative/ablative singular of vōtum

• “voto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• voto in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette

• voty

Several etymologies have been proposed:

• Inherited from Proto-Austronesian *buCuq (“testicles”). Compare Ma'anyan wutu, Malay butuh, and Saisiyat bosoe'.
• Less likely, borrowed from a Bantu language, from Proto-Bantu *dʊ̀bódó. Compare Swahili mboo, Zulu ubolo, Chichewa mbolo and Shona mboro.

voto

1. penis (male organ for copulation and urination)

   Synonyms: filahiana, lataka

• voto in Malagasy dictionaries at malagasyword.org

• Hyphenation: vo‧to

From Old Portuguese voto, partly borrowed from Latin vōtum (“vow”), itself from voveō (“to vow”), from Proto-Indo-European *h₁ewegʷʰ-. Doublet of the inherited bodo<t:food, money, or clothes given to the poor on holy days> and boda<t:wedding>.

voto m (plural votos)

1. vote (a formalised choice)
2. vote (act or instance of participating in such a choice)

   Synonym: votação

3. vow (solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner)

   Synonyms: compromisso, promessa

4. an offering given during a vow

See the etymology of the corresponding lemma form.

voto

1. first-person singular present indicative of votar

• “voto” in iDicionário Aulete.
• “voto” in Dicionário inFormal.
• “voto” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “voto” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
• “voto” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “voto” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

• IPA^(key): /ˈboto/ [ˈbo.t̪o]
• Rhymes: -oto
• Syllabification: vo‧to
• Homophone: boto

From Latin vōtum, probably borrowed. See also boda.

voto m (plural votos)

1. vote

   voto decisivo ― swing vote

2. vow

   tomar los votos ― take one's vows

• → Cebuano: boto
• → Chayuco Mixtec: voto
• → Hiligaynon: boto
• → Ilocano: botos
• → Tagalog: boto

See the etymology of the corresponding lemma form.

voto

1. first-person singular present indicative of votar

• “voto”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014