vonat

Hungarian
vonat

Etymology

von (“to pull”) +‎ -at (nominalization suffix). Compare the development of English train.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvonɒt]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: vo‧nat
  • Rhymes: -ɒt

Noun

vonat (plural vonatok)

  1. train (line of connected cars or carriages)
    Synonym: vasút
    • 1933, Attila József, Óda (Ode), poem
      Visz a vonat, megyek utánad, / talán ma még meg is talállak
      I am on the train, I am on my way (to you), / perhaps I’ll find you even today

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative vonat vonatok
accusative vonatot vonatokat
dative vonatnak vonatoknak
instrumental vonattal vonatokkal
causal-final vonatért vonatokért
translative vonattá vonatokká
terminative vonatig vonatokig
essive-formal vonatként vonatokként
essive-modal — —
inessive vonatban vonatokban
superessive vonaton vonatokon
adessive vonatnál vonatoknál
illative vonatba vonatokba
sublative vonatra vonatokra
allative vonathoz vonatokhoz
elative vonatból vonatokból
delative vonatról vonatokról
ablative vonattól vonatoktól
non-attributive
possessive - singular		 vonaté vonatoké
non-attributive
possessive - plural		 vonatéi vonatokéi
Possessive forms of vonat
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. vonatom vonataim
2nd person sing. vonatod vonataid
3rd person sing. vonata vonatai
1st person plural vonatunk vonataink
2nd person plural vonatotok vonataitok
3rd person plural vonatuk vonataik

Derived terms

Further reading
  • (train): vonat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (the causative of von (“to draw, to pull”)): vonat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.