versichern

German

Etymology

From ver- +‎ sichern.

Pronunciation
  • IPA(key): /fɛɐ̯ˈzɪçɐn/
  • audio(file)
  • audio(file)
  • Hyphenation: ver‧si‧chern

Verb

versichern (weak, third-person singular present versichert, past tense versicherte, past participle versichert, auxiliary haben)

  1. to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs)
    Bei welcher Krankenkasse bist du versichert?
    Which health insurance company are you insured under?
    Sie möchte ihren Hausrat gegen Feuer versichern.
    She would like to insure her housegood goods against fire.
  2. to reassure, assure
    1. (ditransitive, dative + accusative)
      Er versichert ihr seine Liebe.
      He reassures her of his love.
      Ich versichere Ihnen, wir tun alles, um ihn zu finden.
      Let me assure you, we are doing everything to find him.
    2. (ditransitive, accusative + genitive, higher register)
      Er versichert sie seiner Liebe.
      He reassures her of his love.
    3. (reflexive, + genitive)
      Er wollte sich der Unterstützung der Partei versichern.
      He wanted to assure himself of the party's support.

Conjugation
Conjugation of versichern (weak, auxiliary haben)
infinitive versichern
present participle versichernd
past participle versichert
auxiliary haben
indicative subjunctive
present ich versichre
ich versichere
ich versicher		 wir versichern i ich versichere
ich versichre		 wir versichern
du versicherst ihr versichert du versicherest
du versichrest		 ihr versicheret
ihr versichret
er versichert sie versichern er versichere
er versichre		 sie versichern
preterite ich versicherte wir versicherten ii ich versicherte1 wir versicherten1
du versichertest ihr versichertet du versichertest1 ihr versichertet1
er versicherte sie versicherten er versicherte1 sie versicherten1
imperative versichre (du)
versicher (du)
versichere (du)		 versichert (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of versichern (weak, auxiliary haben)
perfect
indicative ich habe versichert wir haben versichert subjunctive ich habe versichert wir haben versichert
du hast versichert ihr habt versichert du habest versichert ihr habet versichert
er hat versichert sie haben versichert er habe versichert sie haben versichert
pluperfect
indicative ich hatte versichert wir hatten versichert subjunctive ich hätte versichert wir hätten versichert
du hattest versichert ihr hattet versichert du hättest versichert ihr hättet versichert
er hatte versichert sie hatten versichert er hätte versichert sie hätten versichert
future i
infinitive versichern werden subjunctive i ich werde versichern wir werden versichern
du werdest versichern ihr werdet versichern
er werde versichern sie werden versichern
indicative ich werde versichern wir werden versichern subjunctive ii ich würde versichern wir würden versichern
du wirst versichern ihr werdet versichern du würdest versichern ihr würdet versichern
er wird versichern sie werden versichern er würde versichern sie würden versichern
future ii
infinitive versichert haben werden subjunctive i ich werde versichert haben wir werden versichert haben
du werdest versichert haben ihr werdet versichert haben
er werde versichert haben sie werden versichert haben
indicative ich werde versichert haben wir werden versichert haben subjunctive ii ich würde versichert haben wir würden versichert haben
du wirst versichert haben ihr werdet versichert haben du würdest versichert haben ihr würdet versichert haben
er wird versichert haben sie werden versichert haben er würde versichert haben sie würden versichert haben

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.