trá

From Old Irish tráig (“strand, shore, ebb-tide”).

• (Munster) IPA^(key): /t̪ˠɾˠɑːɟ/[1] (corresponding to the spelling tráigh)
• (Connacht) IPA^(key): /t̪ˠɾˠɑː/
• (Ulster) IPA^(key): /t̪ˠɾˠaːj/ (also corresponding to the spelling tráigh)

trá f (genitive singular trá, nominative plural tránna)

1. beach, strand, (sandy) seashore

   Synonym: cladach

   1. (beach at) low water
2. (sailing) foreshore

• tráigh (Munster, Ulster)

From Middle Irish tráiged, verbal noun of tráigid.

• trághadh (obsolete)

• (Ulster) IPA^(key): /t̪ˠɾˠaːw/ (corresponding to the spelling trághadh)[2]

trá m (genitive singular trá)

1. verbal noun of tráigh
2. ebb

   Ní fhanann trá le fear mall. ― An ebb does not wait for a slow man.

3. subsidence, decline

• gan trá
• tuile agus trá

From Old Irish trá (“then, therefore, so, indeed”).

• tra

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /t̪ˠɾˠɑː/
• (Ulster) IPA^(key): /t̪ˠɾˠaː/

trá

1. (literary) then, indeed; however

trá

1. (literary) then, indeed; however

See treá.

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /t̪ˠɾˠɑː/
• (Ulster) IPA^(key): /t̪ˠɾˠaː/

trá f (genitive singular trá, nominative plural tránna)

1. Alternative form of treá (“spear”)

• Entries containing “trá” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “trá” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
• Ó Dónaill, Niall (1977), “trá”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “trá”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “tráig”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

• .t. (abbreviation)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): /traː/

trá (never clause-initial)

1. now, therefore, then

   Synonym: did(i)u

For quotations using this term, see Citations:trá.

• Irish: trá

• Thurneysen, Rudolf (1940, reprinted 2003), D. A. Binchy and Osborn Bergin, transl., A Grammar of Old Irish, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, § 901, pages 557–58
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “trá”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

trá

1. Apocopic form of traz; used preceding the pronouns lo, la, los or las

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕaː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʈaː˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʈaː˦˥]

trá

1. to gild (cover with a thin layer of gold)

• "trá" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)

• rát