tarogzë

Albanian

Etymology

Unclear. According to Çabej, the word is attested in Pult. It could be an early borrowing from Ancient Greek θωράκειον (thōrákeion) or θωράκιον (thōrákion), a diminutive of θώραξ (thṓrax, “breastplate, cuirass, corselet”), or directly from the latter.[1] Alternatively, it could be a later loan from Byzantine Greek θώραξ (thṓrax) (with a metathesis of the vowels) due to the mechanical stress adjustment, which only started taking place in the late Latin period.[2] Orel suggests that it was coined by Gjergj Fishta (as he used it in his translation of the Iliad), representing a derivative in -zë based on tarok (“young bull”).[3]

Pronunciation
  • IPA(key): /taˈɾɔːɡz(ə)/

Noun

tarogzë m (indefinite plural tarogza, definite singular tarogza, definite plural tarogzat)

  1. helmet
  2. cuirass, breastplate

Synonyms
  • përkrenare
  • parzmore

References
  1. Çabej, Eqrem (1976) , “tarogzë”, in Studime Gjuhësore II, Studime Etimologjike në Fushë të Shqipes, Prishtinë: Rilindja, page 164
  2. Topalli, Kolec (2017) , “tarogzë”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 1448
  3. Orel, Vladimir (1998) , “tarogzë”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, →ISBN, page 449
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.