sparrow-fart

See also: sparrowfart and sparrow fart

English

Alternative forms

sparrowfart; sparrow fart; sparrow's fart

Etymology

From sparrow + fart. In the dawn sense, apparently UK dialect (Yorkshire) from ante 1828.[1]

Pronunciation

Audio (AU) (file)

Noun

sparrow-fart (uncountable) (plural attested only as sparrowfarts)

(uncountable, UK, Australia, New Zealand, slang) A time very early in the day; dawn.
- 1993, Patti Walkuski, No Bed of Roses: Memoirs of a Madam, page 111,
  “I was sick of working from sparrow fart as station cook and general dogs-body.”
- 2005, Alexander Fullerton, Non-Combatants, Hachette UK, unnumbered page,
  ‘Took a girl to the flicks, had to get her back to Birkenhead, some goon in a tin hat and armband ordered us to take shelter in the Underground. No bloody option. So I didn′t get her home until sparrow-fart and her father didn′t believe us, turned quite nasty.’
- 2005, Edward Canfor-Dumas, The Buddha, Geoff and Me: A Modern Story, page 110,
- 2008, Kate Atkinson, Will There Be Good News?, page 324,
  It felt unnaturally early, sparrowfart time of day by the feel and sound of it.
- 2012, Gerald Seymour, The Outsiders, Hachette UK, unnumbered page,
  ‘Tomorrow. Sleep over, then off at sparrow-fart. And the car will have plates.’
(countable) A person or thing of no consequence.
- 1922 February, James Joyce, “[Episode 18: Penelope]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], OCLC 560090630:
  […] Miss This Miss That Miss Theother lot of sparrowfarts skitting around talking about politics they know as much about as my backside […]
- 1965, Kurt Vonnegut, God Bless You, Mr. Rosewater, 2011, unnumbered page,
  ‘The hell with the talented sparrowfarts who write delicately of one small piece of one mere lifetime, when the issues are galaxies, eons, and trillions of souls yet to be born.’

Usage notes

The sense is also rendered in non-idiomatic constructions such as “when the sparrow farts.”

Synonyms

(dawn): cockcrow, crack of dawn, sunrise, sunup; see also Thesaurus:dawn or Thesaurus:morning
(person of no consequence): loser, waste of space; see also Thesaurus:worthless person

Translations

very early in the day

Finnish: aamuvarhainen (fi); sianpieremä

person or thing of no consequence

Finnish: hyttysen pieru, hyttysenpaska (smthg concrete); hyttysen ininä (opinion, complaint etc.)

References

2007, Nigel Rees, A Word In Your Shell-Like, states the definition “break of day” is included in 1828, William Carr, The Dialect of Craven [Horæ momenta Cravenæ], →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] 2007, Nigel Rees, A Word In Your Shell-Like, states the definition “break of day” is included in 1828, William Carr, The Dialect of Craven [Horæ momenta Cravenæ], →ISBN.