rorqual
English
WOTD – 27 June 2006
Etymology
From Norwegian røyrkval, from Old Norse reyðarhvalr.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɹɒɹkwəl/
Audio (US) (file)
Noun
rorqual (plural rorquals)
- Any whale of family Balaenopteridae, with longitudinal skin folds running from below the mouth to the navel, allowing the capacity of the mouth to expand greatly when feeding.
- 2001 [1873], Frederick Paul Walter (translator), 20,000 Leagues Under the Seas, Wikisource / Project Gutenberg, translation of Vingt mille lieues sous les mers by Jules Verne:
- Now then, the biggest whales, those rorqual whales that frequent the waterways of the Aleutian Islands, have never exceeded a length of 56 meters--if they reach even that.
-
Translations
whale with long skin folds below mouth
|
Catalan
Etymology
From French rorqual, from Norwegian røyrkval (“furrow whale”), from Old Norse reyðarhvalr.
Derived terms
- rorqual blau
- rorqual d’aleta blanca
Further reading
- “rorqual” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
French
Etymology
Borrowed from Norwegian røyrkval (“furrow whale”), from Old Norse reyðarhvalr.
Pronunciation
- IPA(key): /ʁɔʁ.k(w)al/
Audio (file)
Derived terms
Descendants
- → Catalan: rorqual
Further reading
- “rorqual”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁoʁˈkwaw/ [hohˈkwaʊ̯]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁoɾˈkwaw/ [hoɾˈkwaʊ̯]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁoʁˈkwaw/ [χoχˈkwaʊ̯]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁoɻˈkwaw/ [hoɻˈkwaʊ̯]
- (Portugal) IPA(key): /ʁuɾˈkwal/ [ʁuɾˈkwaɫ]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.