romfarer
Norwegian Bokmål
Romfareren Bruce McCandless II utenfor romfergen Challenger.
Austronaut Bruce McCandless II outside of the space shuttle Challenger.
Austronaut Bruce McCandless II outside of the space shuttle Challenger.
Etymology
rom (“space”) + farer (“traveller”). Compare Dutch ruimtevaarder, German Raumfahrer and Swedish rymdfarare
Pronunciation
- IPA(key): /rum.faː.rer/, [ˈɾʊm.ˌfaː.ɾəɾ]
Noun
romfarer m (definite singular romfareren, indefinite plural romfarere, definite plural romfarerne)
- astronaut, cosmonaut; someone that travels beyond Earth's atmosphere
- Romfareren er snart ute av radiosignalets rekkevidde.
- The Austronaut is soon out of reach of the radio signal.
- 2009, Tom Egeland, Lucifers evengelium, Aschehoug
- Han stirret opp i taket og forestilte seg stjernehimmelen. Tenk å være en romfarer ...
- He stared up at the ceiling and imagined a starry sky. Imagine being an astronaut ...
- Han stirret opp i taket og forestilte seg stjernehimmelen. Tenk å være en romfarer ...
- 1982, Tor Edvin Dahl, Abrahams barn, Cappelen, page 280
- Det kunne se ut som han var en romfarer i ferd med å finne den rette stillingen før oppskytningen. Eller en dødsdømt som setter seg i den elektriske stol.
- It could look like he was an astronaut about to find the right position before launch. Or a death row inmate getting seated in an electrical chair.
- Det kunne se ut som han var en romfarer i ferd med å finne den rette stillingen før oppskytningen. Eller en dødsdømt som setter seg i den elektriske stol.
- 2003, NTB, Glenn vel tilbake på jorden, VG
- Den 77 år gamle romfarer-legenden [John Glenn] avsluttet sin nostalgiske, ni dager lange rom-odyssé med en myk landing lørdag kveld klokken 18.03 norsk tid.
- The 77 year-old astronaut legend [John Glenn] concluded his nostalgic, nine day long space odyssey with a soft landing on Saturday evening, 18:03 Norwegian time [CET].
- Den 77 år gamle romfarer-legenden [John Glenn] avsluttet sin nostalgiske, ni dager lange rom-odyssé med en myk landing lørdag kveld klokken 18.03 norsk tid.
- Romfareren er snart ute av radiosignalets rekkevidde.
Related terms
- romferge (“space shuttle”)
- romskip (“space ship”)
- romsonde (“space probe”)
- romstasjon (“space station”)
See also
- romfarar (Nynorsk)
References
“romfarer” in The Bokmål Dictionary.
“romfarer” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.