reter
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese retẽer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin retinēre, present active infinitive of retineō (“detain”).
Pronunciation
- IPA(key): [reˈteɾ]
Verb
reter (first-person singular present reteño, first-person singular preterite retiven, past participle retido)
- (transitive) to retain, hold, keep
- 1289, A. López Ferreiro (ed.), Fueros municipales de Santiago y de su tierra. Madrid: Ediciones Castilla, page 114:
- Et tódalas outras cousas que aquí non son escriptas nen declaradas et as que aquí son escriptas et declaradas, o cabidoo et os vigarios dos canbeadores rreteen en sy o poder para senpre para corregeo et declarao commo lles aprouuer et viren que seerá bem et a prol de todos ontre sy et os ouliuez
- 1289, A. López Ferreiro (ed.), Fueros municipales de Santiago y de su tierra. Madrid: Ediciones Castilla, page 114:
- (transitive) to withhold
Conjugation
Conjugation of reter
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | reter | |||||
personal | reter | reteres | reter | retermos | reterdes | reteren |
Gerund | ||||||
retendo | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | retido | retidos | ||||
feminine | retida | retidas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | reteño | retés | retén | retemos | retendes | reteñen |
imperfect | retiña | retiñas | retiña | retiñamos | retiñades | retiñan |
preterite | retiven | retiveches | retivo | retivemos | retivestes | retiveron |
pluperfect | retivera | retiveras | retivera | retiveramos | retiverades | retiveran |
future | reterei | reterás | reterá | reteremos | reteredes | reterán |
conditional | retería | reterías | retería | reteriamos | reteriades | reterían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | reteña | reteñas | reteña | reteñamos | reteñades | reteñan |
preterite | retivese | retiveses | retivese | retivésemos | retivésedes | retivesen |
future | retiver | retiveres | retiver | retivermos | retiverdes | retiveren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | retén | reteña | reteñamos | retede, retende | reteñan |
negative | – | reteñas | reteña | reteñamos | reteñades | reteñan |
References
- “reteer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “retee” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “reter” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “reter” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁeˈte(ʁ)/ [heˈte(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁeˈte(ɾ)/ [heˈte(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁeˈte(ʁ)/ [χeˈte(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁeˈte(ɻ)/ [heˈte(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨˈteɾ/
- Hyphenation: re‧ter
Verb
reter (first-person singular present retenho, first-person singular preterite retive, past participle retido)
Conjugation
Conjugation of reter (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.