remelar
Galician
Etymology
Probably from remela (“rheum, sleep”); compare Asturian remiellar and Old Spanish remellado, rezmellado.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /remeˈlaɾ/
Verb
remelar (first-person singular present remelo, first-person singular preterite remelei, past participle remelado)
- to open wide the eyes
- 1837, anonymous, O litigante labrador:
- Cando llo quixen dicir,
- puxo os ollos remelados,
- zarróu o puño pra min,
- e cos dentes regañados,
- fíxome a conta de todo,
- sen siquera descontalos;
- de tal sorte e tal maneira
- que de tales resultados
- deixáronme pez sen bota,
- eles de todo cobrados.
- 1837, anonymous, O litigante labrador:
- to look sideways
- to look askance
Conjugation
Conjugation of remelar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | remelar | |||||
personal | remelar | remelares | remelar | remelarmos | remelardes | remelaren |
Gerund | ||||||
remelando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | remelado | remelados | ||||
feminine | remelada | remeladas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | remelo | remelas | remela | remelamos | remelades | remelan |
imperfect | remelaba | remelabas | remelaba | remelabamos | remelabades | remelaban |
preterite | remelei | remelaches | remelou | remelamos | remelastes | remelaron |
pluperfect | remelara | remelaras | remelara | remelaramos | remelarades | remelaran |
future | remelarei | remelarás | remelará | remelaremos | remelaredes | remelarán |
conditional | remelaría | remelarías | remelaría | remelariamos | remelariades | remelarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | remele | remeles | remele | remelemos | remeledes | remelen |
preterite | remelase | remelases | remelase | remelásemos | remelásedes | remelasen |
future | remelar | remelares | remelar | remelarmos | remelardes | remelaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | remela | remele | remelemos | remelade | remelen |
negative | – | remeles | remele | remelemos | remeledes | remelen |
Related terms
References
- “remelar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “remelar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “remelar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “mella”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.