rapariga
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese rapariga (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from rapaz.
Pronunciation
- IPA(key): /rapaˈɾiɣa̝/
References
- “rapariga” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “rapariga” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “rapariga” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “rapariga” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese rapariga, from *raparigo, *raprigo, from Leonese rapiego.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁa.paˈɾi.ɡɐ/ [ha.paˈɾi.ɡɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁa.paˈɾi.ɡɐ/ [χa.paˈɾi.ɡɐ]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁa.paˈɾi.ɡa/ [ha.paˈɾi.ɡa]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɐ.pɐˈɾi.ɡɐ/ [ʁɐ.pɐˈɾi.ɣɐ]
- Hyphenation: ra‧pa‧ri‧ga
Noun
rapariga f (plural raparigas)
- (Portugal, dated in Brazil) girl, young lady
- (Brazil) hooker, whore, slut, female prostitute
- Synonyms: prostituta, meretriz, (informal) puta, (Portugal, informal) menina, (Brazil, informal) vadia, (Brazil, informal) vagabunda, rameira, mulher da vida
See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.