pousar

Galician

From Old Galician and Old Portuguese pousar, from Latin pausāre. Cognate of pausar, a borrowed doublet.

pousar (first-person singular present pouso, first-person singular preterite pousei, past participle pousado)

(intransitive) to land, alight
(transitive) to place
(intransitive) to lodge, stay, overnight
- 1275, José-Luis Novo Cazón (ed.), El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500). A Coruña: Fundación Barrié, page 259:
  este Johan Arias foynos pousar enun nosso lugar, que chaman Santome de Sumeo, cum omes e cum armas e filounolo forçadamente e sen dereyto e e morou y un mes e tomounolo e filounos quanto y achou
  this Xoán Arias came to stay in a hamlet of us, called Santomé de Sumeo, with men and weapons, and he took it from us forcibly and lawlessly, and he dwelt there for a month and he took and had everything he found there
(intransitive) to stop
Pousa, fedello! ― Stop it, brat!
(transitive) to unload

Conjugation of pousar

“pousar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“pousar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
“pousar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“pousar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“pousar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Inherited from Old Portuguese pousar, from Latin pausāre. Doublet of pausar and posar. Compare Galician pousar and Spanish posar.

(Brazil) IPA^(key): /po(w)ˈza(ʁ)/ [po(ʊ̯)ˈza(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /po(w)ˈza(ɾ)/ [po(ʊ̯)ˈza(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /po(w)ˈza(ʁ)/ [po(ʊ̯)ˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /po(w)ˈza(ɻ)/ [po(ʊ̯)ˈza(ɻ)]

pousar (first-person singular present pouso, first-person singular preterite pousei, past participle pousado)

to land, alight
(Rio Grande do Sul, Brazil) to sleep over
Pousei no Pedro ontem e nós acabamos ficando. ― I slept over Peter's last night and we ended up making out.

Conjugation of pousar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazil.
²Portugal.

For quotations using this term, see Citations:pousar.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.