patay

From Proto-Malayo-Polynesian *p-atay.

patay

1. to kill

From Proto-Malayo-Polynesian *p-atay, from Proto-Austronesian *aCay.

• Hyphenation: pa‧tay
• IPA^(key): /paˈtaj/, [pʌˈt̪aɪ̯]

patay

1. cadaver, corpse
2. carcass
3. fatality
4. the dead
5. killing

patay

1. dead; no longer living.
2. (of hair) dry or dull.
3. (of a fingernail or toenail) smashed or detached
4. (of a machine, device, or electrical circuit) completely inactive; without power; without a signal.

patáy (imperative patya)

1. to die, to drop dead
2. to kill
3. to turn off

   Patya ang suga. ― Turn off the light.

From Proto-Malayo-Polynesian *p-atay.

patay

1. to kill

From Proto-Malayo-Polynesian *p-atay, from Proto-Austronesian *aCay.

patáy

1. the dead body of a person; cadaver; corpse

patáy

1. dead

From Proto-Malayo-Polynesian *p-atay (“kill”), from Proto-Austronesian *pa-aCay (“kill”), from Proto-Austronesian *aCay (“death”). Compare Ilocano patay, Pangasinan patey, Sambali pati, Kapampangan pate, Cebuano patay, Maranao patay, and Javanese pati.

• Hyphenation: pa‧tay
• IPA^(key): /paˈtaj/, [pɐˈtaɪ̯]

patáy (Baybayin spelling ᜉᜆᜌ᜔)

1. the dead body of a person; cadaver; corpse

   Synonym: bangkay

2. the dead body of an animal; carcass
3. state or condition of being dead
4. those who have died

   Idalangin natin ang mga patay.

   Let's pray for those who have died.

5. act of killing something or someone
6. (by extension) act of shutting something off

patáy (Baybayin spelling ᜉᜆᜌ᜔)

1. dead; lifeless; no longer living

   Synonyms: walang-buhay, utas

2. off; not on; unpowered (as of a light, machine)

   Synonyms: nakasara, sarado

   Antonym: nakasindi

3. dried; no longer growing (as of plants)

   Synonym: tuyo

4. obsolete; extinct; no longer in use (as of a word, language, or law)
5. (colloquial) in love; head over heels

   patay na patay kay Rody ― head over heels with Rody

patáy (Baybayin spelling ᜉᜆᜌ᜔)

1. oh no

   Patay! Nakalimutan ko yung sinaing!

   Oh no! I forgot about the rice!

   (literally, “(I'm) dead! I forgot about the rice!”)

2. expression when one is doomed

   Patay ka sa nanay mo!

   You're doomed from your mother!

• “patay”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018

• payat, tapay

From Proto-Malayo-Polynesian *p-atay.

patay

1. dead