pakata

Esperanto

Adjective

pakata (accusative singular pakatan, plural pakataj, accusative plural pakatajn)

singular present passive participle of paki

Finnish

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpɑkɑtɑˣ/, [ˈpɑkɑt̪ɑ(ʔ)]
Rhymes: -ɑkɑtɑ
Syllabification^(key): pa‧ka‧ta

Etymology 1

Borrowed from Swedish packa, from Middle Low German packen; akin also to English pack, ultimately derived from Proto-Germanic *pakkô.

Verb

pakata

to pack (to gather one's belongings together and put them into a pack for a trip)
to pack, package or wrap (to protect goods for shipment or for sale)
to cram, pack, stuff
(computing) to zip, compress, stuff

Conjugation

Inflection of pakata (Kotus type 73A/salata, kk-k* gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakkaan	en pakkaa	1st sing.	olen pakannut	en ole pakannut
2nd sing.		pakkaat	et pakkaa	2nd sing.	olet pakannut	et ole pakannut
3rd sing.		pakkaa	ei pakkaa	3rd sing.	on pakannut	ei ole pakannut
1st plur.		pakkaamme	emme pakkaa	1st plur.	olemme pakanneet	emme ole pakanneet
2nd plur.		pakkaatte	ette pakkaa	2nd plur.	olette pakanneet	ette ole pakanneet
3rd plur.		pakkaavat	eivät pakkaa	3rd plur.	ovat pakanneet	eivät ole pakanneet
passive		pakataan	ei pakata	passive	on pakattu	ei ole pakattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakkasin	en pakannut	1st sing.	olin pakannut	en ollut pakannut
2nd sing.		pakkasit	et pakannut	2nd sing.	olit pakannut	et ollut pakannut
3rd sing.		pakkasi	ei pakannut	3rd sing.	oli pakannut	ei ollut pakannut
1st plur.		pakkasimme	emme pakanneet	1st plur.	olimme pakanneet	emme olleet pakanneet
2nd plur.		pakkasitte	ette pakanneet	2nd plur.	olitte pakanneet	ette olleet pakanneet
3rd plur.		pakkasivat	eivät pakanneet	3rd plur.	olivat pakanneet	eivät olleet pakanneet
passive		pakattiin	ei pakattu	passive	oli pakattu	ei ollut pakattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakkaisin	en pakkaisi	1st sing.	olisin pakannut	en olisi pakannut
2nd sing.		pakkaisit	et pakkaisi	2nd sing.	olisit pakannut	et olisi pakannut
3rd sing.		pakkaisi	ei pakkaisi	3rd sing.	olisi pakannut	ei olisi pakannut
1st plur.		pakkaisimme	emme pakkaisi	1st plur.	olisimme pakanneet	emme olisi pakanneet
2nd plur.		pakkaisitte	ette pakkaisi	2nd plur.	olisitte pakanneet	ette olisi pakanneet
3rd plur.		pakkaisivat	eivät pakkaisi	3rd plur.	olisivat pakanneet	eivät olisi pakanneet
passive		pakattaisiin	ei pakattaisi	passive	olisi pakattu	ei olisi pakattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pakkaa	älä pakkaa	2nd sing.	ole pakannut	älä ole pakannut
3rd sing.		pakatkoon	älköön pakatko	3rd sing.	olkoon pakannut	älköön olko pakannut
1st plur.		pakatkaamme	älkäämme pakatko	1st plur.	olkaamme pakanneet	älkäämme olko pakanneet
2nd plur.		pakatkaa	älkää pakatko	2nd plur.	olkaa pakanneet	älkää olko pakanneet
3rd plur.		pakatkoot	älkööt pakatko	3rd plur.	olkoot pakanneet	älkööt olko pakanneet
passive		pakattakoon	älköön pakattako	passive	olkoon pakattu	älköön olko pakattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakannen	en pakanne	1st sing.	lienen pakannut	en liene pakannut
2nd sing.		pakannet	et pakanne	2nd sing.	lienet pakannut	et liene pakannut
3rd sing.		pakannee	ei pakanne	3rd sing.	lienee pakannut	ei liene pakannut
1st plur.		pakannemme	emme pakanne	1st plur.	lienemme pakanneet	emme liene pakanneet
2nd plur.		pakannette	ette pakanne	2nd plur.	lienette pakanneet	ette liene pakanneet
3rd plur.		pakannevat	eivät pakanne	3rd plur.	lienevät pakanneet	eivät liene pakanneet
passive		pakattaneen	ei pakattane	passive	lienee pakattu	ei liene pakattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pakata		present	pakkaava	pakattava
long 1st²		pakatakseen		past	pakannut	pakattu
2nd	inessive¹	pakatessa	pakattaessa	agent^1, 3	pakkaama
2nd	instructive	pakaten	—	negative	pakkaamaton
3rd	inessive	pakkaamassa	—	¹⁾ Usually with a possessive suffix. ²⁾ Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. ³⁾ Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the 3rd infinitives.
	elative	pakkaamasta	—
	illative	pakkaamaan	—
	adessive	pakkaamalla	—
	abessive	pakkaamatta	—
	instructive	pakkaaman	pakattaman
4th	nominative	pakkaaminen
4th	partitive	pakkaamista
5th²		pakkaamaisillaan

Derived terms

nouns: pakkaus

Related terms

paketti

Etymology 2

Borrowed from Swedish backa.

Verb

pakata

(nautical) Synonym of pakittaa (“to be aback”)
(nautical, of wind) to back

Conjugation

Inflection of pakata (Kotus type 73A/salata, kk-k* gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakkaan	en pakkaa	1st sing.	olen pakannut	en ole pakannut
2nd sing.		pakkaat	et pakkaa	2nd sing.	olet pakannut	et ole pakannut
3rd sing.		pakkaa	ei pakkaa	3rd sing.	on pakannut	ei ole pakannut
1st plur.		pakkaamme	emme pakkaa	1st plur.	olemme pakanneet	emme ole pakanneet
2nd plur.		pakkaatte	ette pakkaa	2nd plur.	olette pakanneet	ette ole pakanneet
3rd plur.		pakkaavat	eivät pakkaa	3rd plur.	ovat pakanneet	eivät ole pakanneet
passive		pakataan	ei pakata	passive	on pakattu	ei ole pakattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakkasin	en pakannut	1st sing.	olin pakannut	en ollut pakannut
2nd sing.		pakkasit	et pakannut	2nd sing.	olit pakannut	et ollut pakannut
3rd sing.		pakkasi	ei pakannut	3rd sing.	oli pakannut	ei ollut pakannut
1st plur.		pakkasimme	emme pakanneet	1st plur.	olimme pakanneet	emme olleet pakanneet
2nd plur.		pakkasitte	ette pakanneet	2nd plur.	olitte pakanneet	ette olleet pakanneet
3rd plur.		pakkasivat	eivät pakanneet	3rd plur.	olivat pakanneet	eivät olleet pakanneet
passive		pakattiin	ei pakattu	passive	oli pakattu	ei ollut pakattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakkaisin	en pakkaisi	1st sing.	olisin pakannut	en olisi pakannut
2nd sing.		pakkaisit	et pakkaisi	2nd sing.	olisit pakannut	et olisi pakannut
3rd sing.		pakkaisi	ei pakkaisi	3rd sing.	olisi pakannut	ei olisi pakannut
1st plur.		pakkaisimme	emme pakkaisi	1st plur.	olisimme pakanneet	emme olisi pakanneet
2nd plur.		pakkaisitte	ette pakkaisi	2nd plur.	olisitte pakanneet	ette olisi pakanneet
3rd plur.		pakkaisivat	eivät pakkaisi	3rd plur.	olisivat pakanneet	eivät olisi pakanneet
passive		pakattaisiin	ei pakattaisi	passive	olisi pakattu	ei olisi pakattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pakkaa	älä pakkaa	2nd sing.	ole pakannut	älä ole pakannut
3rd sing.		pakatkoon	älköön pakatko	3rd sing.	olkoon pakannut	älköön olko pakannut
1st plur.		pakatkaamme	älkäämme pakatko	1st plur.	olkaamme pakanneet	älkäämme olko pakanneet
2nd plur.		pakatkaa	älkää pakatko	2nd plur.	olkaa pakanneet	älkää olko pakanneet
3rd plur.		pakatkoot	älkööt pakatko	3rd plur.	olkoot pakanneet	älkööt olko pakanneet
passive		pakattakoon	älköön pakattako	passive	olkoon pakattu	älköön olko pakattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakannen	en pakanne	1st sing.	lienen pakannut	en liene pakannut
2nd sing.		pakannet	et pakanne	2nd sing.	lienet pakannut	et liene pakannut
3rd sing.		pakannee	ei pakanne	3rd sing.	lienee pakannut	ei liene pakannut
1st plur.		pakannemme	emme pakanne	1st plur.	lienemme pakanneet	emme liene pakanneet
2nd plur.		pakannette	ette pakanne	2nd plur.	lienette pakanneet	ette liene pakanneet
3rd plur.		pakannevat	eivät pakanne	3rd plur.	lienevät pakanneet	eivät liene pakanneet
passive		pakattaneen	ei pakattane	passive	lienee pakattu	ei liene pakattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pakata		present	pakkaava	pakattava
long 1st²		pakatakseen		past	pakannut	pakattu
2nd	inessive¹	pakatessa	pakattaessa	agent^1, 3	pakkaama
2nd	instructive	pakaten	—	negative	pakkaamaton
3rd	inessive	pakkaamassa	—	¹⁾ Usually with a possessive suffix. ²⁾ Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. ³⁾ Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the 3rd infinitives.
	elative	pakkaamasta	—
	illative	pakkaamaan	—
	adessive	pakkaamalla	—
	abessive	pakkaamatta	—
	instructive	pakkaaman	pakattaman
4th	nominative	pakkaaminen
4th	partitive	pakkaamista
5th²		pakkaamaisillaan

Ingrian

Etymology

Ultimately from Swedish packa. Compare Finnish pakata.

Pronunciation

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑkɑtɑ/, [ˈpɑkɑd]

(Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑkɑtɑ/, [ˈpɑɡ̊ɑd̥ɑ]

Rhymes: -ɑkɑtɑ

Hyphenation: pa‧ka‧ta

Verb

pakata

(transitive) to package
(transitive) to straighten out

Conjugation

Conjugation of pakata (type 16/maata, kk-k gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pakkaan	en pakkaa	1st singular	oon pakant, oon pakannut	en oo pakant, en oo pakannut
2nd singular	pakkaat	et pakkaa	2nd singular	oot pakant, oot pakannut	et oo pakant, et oo pakannut
3rd singular	pakkajaa	ei pakkaa	3rd singular	ono pakant, ono pakannut	ei oo pakant, ei oo pakannut
1st plural	pakkaamma	emmä pakkaa	1st plural	oomma pakanneet	emmä oo pakanneet
2nd plural	pakkaatta	että pakkaa	2nd plural	ootta pakanneet	että oo pakanneet
3rd plural	pakkajaat¹⁾, pakkaavat²⁾, pakataa	evät pakkaa	3rd plural	ovat pakanneet	evät oo pakanneet
impersonal	pakataa	ei pakata	impersonal	ono pakattu	ei oo pakattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pakkaisin	en pakant, en pakannut	1st singular	olin pakant, olin pakannut	en olt pakant, en olt pakannut
2nd singular	pakkaisit, pakkaist¹⁾	et pakant, et pakannut	2nd singular	olit pakant, olit pakannut	et olt pakant, et olt pakannut
3rd singular	pakkais	ei pakant, ei pakannut	3rd singular	oli pakant, oli pakannut	ei olt pakant, ei olt pakannut
1st plural	pakkaisimma	emmä pakanneet	1st plural	olimma pakanneet	emmä olleet pakanneet
2nd plural	pakkaisitta	että pakanneet	2nd plural	olitta pakanneet	että olleet pakanneet
3rd plural	pakkaisiit¹⁾, pakkaisivat²⁾, pakattii	evät pakanneet	3rd plural	olivat pakanneet	evät olleet pakanneet
impersonal	pakattii	ei pakattu	impersonal	oli pakattu	ei olt pakattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pakkajaisin	en pakkajais	1st singular	olisin pakant, olisin pakannut	en olis pakant, en olis pakannut
2nd singular	pakkajaisit, pakkajaist¹⁾	et pakkajais	2nd singular	olisit pakant, olisit pakannut	et olis pakant, et olis pakannut
3rd singular	pakkajais	ei pakkajais	3rd singular	olis pakant, olis pakannut	ei olis pakant, ei olis pakannut
1st plural	pakkajaisimma	emmä pakkajais	1st plural	olisimma pakanneet	emmä olis pakanneet
2nd plural	pakkajaisitta	että pakkajais	2nd plural	olisitta pakanneet	että olis pakanneet
3rd plural	pakkajaisiit¹⁾, pakkajaisivat²⁾, pakattais	evät pakkajais	3rd plural	olisivat pakanneet	evät olis pakanneet
impersonal	pakattais	ei pakattais	impersonal	olis pakattu	ei olis pakattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	pakkaa	elä pakkaa	2nd singular	oo pakant, oo pakannut	elä oo pakant, elä oo pakannut
3rd singular	pakatkoo	elköö pakatko	3rd singular	olkoo pakant, olkoo pakannut	elköö olko pakant, elköö olko pakannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	pakatkaa	elkää pakatko	2nd plural	olkaa pakanneet	elkää olko pakanneet
3rd plural	pakatkoot	elkööt pakatko	3rd plural	olkoot pakanneet	elkööt olko pakanneet
impersonal	pakattakkoo	elköö pakattako	impersonal	olkoo pakattu	elköö olko pakattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	pakannen	en pakanne
2nd singular	pakannet	et pakanne
3rd singular	pakannoo	ei pakanne
1st plural	pakannemma	emmä pakanne
2nd plural	pakannetta	että pakanne
3rd plural	pakannoot	evät pakanne
impersonal	pakattannoo	ei pakattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		pakata	present	pakkaava	pakattava
2nd	inessive	pakatees	past	pakant, pakannut	pakattu
2nd	instructive	pakaten	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (pakatkaa) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative, or -kse* to the potential. ^**) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	pakkaamaa
	inessive	pakkaamaas
	elative	pakkaamast
	abessive	pakkaamata
4th	nominative	pakkaamiin
	partitive	pakkaamista, pakkaamist

References

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 370

Pali

Alternative forms

𑀧𑀓𑀢 (Brahmi script)
पकत (Devanagari script)
পকত (Bengali script)
පකත (Sinhalese script)
ပကတ or ပၵတ (Burmese script)
ปกต or ปะกะตะ (Thai script)
ᨷᨠᨲ (Tai Tham script)
ປກຕ or ປະກະຕະ (Lao script)
បកត (Khmer script)
𑄛𑄇𑄖 (Chakma script)

Adjective

pakata

done, made

Declension

Declension table of "pakata" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	pakato	pakatā
Accusative (second)	pakataṃ	pakate
Instrumental (third)	pakatena	pakatehi or pakatebhi
Dative (fourth)	pakatassa or pakatāya or pakatatthaṃ	pakatānaṃ
Ablative (fifth)	pakatasmā or pakatamhā or pakatā	pakatehi or pakatebhi
Genitive (sixth)	pakatassa	pakatānaṃ
Locative (seventh)	pakatasmiṃ or pakatamhi or pakate	pakatesu
Vocative (calling)	pakata	pakatā

Declension table of "pakatā" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	pakatā	pakatāyo or pakatā
Accusative (second)	pakataṃ	pakatāyo or pakatā
Instrumental (third)	pakatāya	pakatāhi or pakatābhi
Dative (fourth)	pakatāya	pakatānaṃ
Ablative (fifth)	pakatāya	pakatāhi or pakatābhi
Genitive (sixth)	pakatāya	pakatānaṃ
Locative (seventh)	pakatāya or pakatāyaṃ	pakatāsu
Vocative (calling)	pakate	pakatāyo or pakatā

Declension table of "pakata" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	pakataṃ	pakatāni
Accusative (second)	pakataṃ	pakatāni
Instrumental (third)	pakatena	pakatehi or pakatebhi
Dative (fourth)	pakatassa or pakatāya or pakatatthaṃ	pakatānaṃ
Ablative (fifth)	pakatasmā or pakatamhā or pakatā	pakatehi or pakatebhi
Genitive (sixth)	pakatassa	pakatānaṃ
Locative (seventh)	pakatasmiṃ or pakatamhi or pakate	pakatesu
Vocative (calling)	pakata	pakatāni

References

Pali Text Society (1921-1925), “pakata”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.