one by one

English

Adverb

one by one (not comparable)

Individually in succession; one at a time.
The passengers escaped through the hatch one by one.
- 1985, R.E.M. (lyrics and music), “Driver 8”, in Fables of the Reconstruction:
  The walls are built up stone by stone / The fields divided one by one

Synonyms

one at a time, one after the other, sequentially, serially

Translations

individually

Arabic: بِالتَّرْتِيب‎ (bi-t-tartīb), فَرْدًا فَرْدًا‎ (fardan fardan),
Bulgarian: един по един m (edin po edin)
Chinese:
Mandarin: 逐一 (zh) (zhúyī), 逐個／逐个 (zh), 逐个 (zh) (zhúgè), 挨次 (zh) (āicì), 紛紛／纷纷 (zh), 纷纷 (zh) (fēnfēn), 依次 (zh) (yīcì)
Danish: please add this translation if you can
Dutch: een voor een
Finnish: yksitellen (fi)
French: un par un (fr), un à un (fr)
German: der Reihe nach, einer nach dem anderen, eine nach dem anderen, eins nach dem anderen, eines nach dem anderen, nacheinander (de), Stück für Stück
Hindi: एक एक करके (ek ek karake)
Hungarian: egyik a másik után, egytől egyig
Irish: as éadan a chéile
Italian: uno per uno
Japanese: 一つずつ (hitotsuzutsu)
Korean: please add this translation if you can
Kurdish:
Central Kurdish: یەکە یەکە‎ (yeke yeke), یەک ب یەک‎ (yek bi yek)

Northern Kurdish: yek bi yek (ku), yeko yeko (ku)
Latin: singillātim (la)
Persian: یکی یکی‎ (fa) (yeki yeki), یک‌به‌یک‎ (yek-be-yek)
Polish: jeden po drugim, jeden za drugim (pl)
Portuguese: um por um
Russian: оди́н за други́м (odín za drugím), по одному́ (po odnomú)
Scottish Gaelic: fear mu seach m, tè mu seach f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: један по један m

Roman: jedan po jedan m
Spanish: uno por uno
Sranan Tongo: wan fru wan
Swedish: den ena efter den andra, en efter en (sv), en och en (sv)
Telugu: ఒకటొకటిగా (okaṭokaṭigā)
Tocharian B: somo-somo
Turkish: birer birer (tr), teker teker (tr)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.