okupa

Borrowed from Spanish okupa.

okupa f (plural okupas)

1. (slang) squat

   Synonym: ocupação

   • 2017 November 7, Zita Moura, “Okupas: uma história que se escreve a cada dia”, in mapa‎:

     Das 150 okupas que Portugal conheceu desde 1993, é-lhe difícil apontar as que terão sido mais relevantes na história, mas acredita que “os casos mais paradigmáticos foram os que queriam mudança social”, e enumera alguns: a Casa Reciclada, a Casa de Cascais, a Zarabatana (Queluz), a Kasa Enkantada em Lisboa, a Fontinha, a C.O.S.A. (Setúbal)

     (please add an English translation of this quote)

okupa m or f by sense (plural okupas)

1. (slang) squatter
   • 2010 November 26, Inês Banha, “'Okupas' despejados lutam por casas devolutas”, in Diario de Noticias‎:

     Tudo começou na passada quarta-feira, quando o grupo Matéria Bruta ocupou o imóvel propriedade da Câmara Municipal de Lisboa (CML), alegando que esta lhe cedera o espaço. Contactada pelo DN, a vereadora Helena Roseta, responsável pelo pelouro da Habitação da CML, negou que a autarquia tivesse cedido o prédio aos okupas, embora tenha reconhecido que existiu um pedido por parte da associação.

     (please add an English translation of this quote)

• ocupação de bens imóveis on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia ^pt

• IPA^(key): /oˈkupa/ [oˈku.pa]
• Rhymes: -upa
• Syllabification: o‧ku‧pa

Shortening of ocupante, intentionally misspelled with a K, letter that reflects a willingness to transgress orthographic rules.

okupa m or f (plural okupas)

1. (slang, Spain) squatter
   • 2020 July 10, “El PP acusa al PSOE de querer “cargarse la Monarquía y dar la independencia a Cataluña y Euskadi””, in El País‎:

     “No puede ser que las víctimas sean los okupas y los culpables los propietarios. Los okupas campan a sus anchas. ¿Pero a dónde hemos llegado en esta tierra, que no podemos salir de fin de semana, de supermercado, al cine o a dar paseo sin miedo a que vengan a tu casa?”.

     (please add an English translation of this quote)

See okupar.

• okupación
• okupado
• okupar

• → Portuguese: okupa

See the etymology of the corresponding lemma form.

okupa

1. inflection of okupar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• “okupa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• Movimiento okupa on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es

• ukupa

Borrowed from Spanish ocupar.

• Hyphenation: o‧ku‧pa
• IPA^(key): /ʔokuˈpa/, [ʔo.xʊˈpa]

okupá

1. act of occupying or residing (in a place)

   Synonyms: pagtira, pagtahan

2. act of occupying by seizure or conquest

   Synonym: pagsakop

3. act of occupying or filling (a space, container, mind, etc.)

• “okupa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018