nyomoz

Hungarian

Etymology

nyom +‎ -oz (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲomoz]
  • Hyphenation: nyo‧moz
  • Rhymes: -oz

Verb

nyomoz

  1. (transitive) to investigate (after something: után)
  2. (transitive, obsolete) to search, seek, look for
    Synonym: keres
    • 1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem (“The Siege of Sziget”, literally “The Peril of Sziget”), Franklin (1901), canto 3, stanza 7; translation by László Kőrössy:
      De Arszlán nem meré megvárni Musztafát, / Mindjárt Budán hagyá minden partékáját, / És nyomozni kezdé császár nagy táborát; / De úgy is megtalálá maga halálát.
      But Arslan did not dare await Mustapha, / Immediately left in Buda all his riches, / And tried to find the emperor’s great camp, / But even so he found his death.

Conjugation
conjugation of nyomoz
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomozok nyomozol nyomoz nyomozunk nyomoztok nyomoznak
Def. nyomozom nyomozod nyomozza nyomozzuk nyomozzátok nyomozzák
2nd-p. o. nyomozlak ―
Past Indef. nyomoztam nyomoztál nyomozott nyomoztunk nyomoztatok nyomoztak
Def. nyomoztam nyomoztad nyomozta nyomoztuk nyomoztátok nyomozták
2nd-p. o. nyomoztalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyomoznék nyomoznál nyomozna nyomoznánk nyomoznátok nyomoznának
Def. nyomoznám nyomoznád nyomozná nyomoznánk
(or nyomoznók)		 nyomoznátok nyomoznák
2nd-p. o. nyomoználak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomozzak nyomozz or
nyomozzál		 nyomozzon nyomozzunk nyomozzatok nyomozzanak
Def. nyomozzam nyomozd or
nyomozzad		 nyomozza nyomozzuk nyomozzátok nyomozzák
2nd-p. o. nyomozzalak ―
Infinitive nyomozni nyomoznom nyomoznod nyomoznia nyomoznunk nyomoznotok nyomozniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
nyomozás nyomozó nyomozott nyomozandó nyomozva nyomozhat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • lenyomoz

Further reading
  • nyomoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.