nadal

• Nadal

From Old Catalan nadal, from Latin nātālem. Doublet of natal, a learnèd borrowing.

• (Balearic, Central) IPA^(key): /nəˈdal/
• (Valencian) IPA^(key): /naˈdal/

nadal m

1. Christmas

nadal m (plural nadals)

1. an occasion of Christmas

• nadala
• nadalenc

• “nadal” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “nadal”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “nadal” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “nadal” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

• IPA^(key): [ˈnadal]

nadal

1. masculine singular past participle of nadat

nadal

1. to swim

• natal (southern Galicia)

13th century. From Old Portuguese nadal, from Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”).

• IPA^(key): /naˈðal/

nadal m

1. Christmas Day

   Synonym: Nadal

2. Christmas

   Synonym: Nadal

3. December

   Synonym: decembro

• “nadal” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “nadal” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “nadal” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “nadal” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “nadal” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

From Latin natalis.

nadal m (nominative singular nadals)

1. Christmas (date commemorating the birth of Jesus Christ)

• Catalan: nadal
• Occitan: nadal

• Walther von Wartburg (1928–2002), “natalis”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 7: N–Pas, page 37

Univerbation of na dal.

• IPA^(key): /ˈna.dal/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -adal
• Syllabification: na‧dal

nadal

1. still (now just like earlier)

   Synonyms: wciąż, jeszcze

• nadal in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nadal in Polish dictionaries at PWN

From Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”). Doublet of natal.

• IPA^(key): /naˈdal/ [naˈð̞al]
• Rhymes: -al
• Syllabification: na‧dal

nadal m (plural nadales)

1. (obsolete) Christmas day, Nativity day

• Navidad

• “nadal”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014