From -chunga (“to take care of”). The second sense is an extension of the first, as a calque of Latin pastor.
mchungaji (m-wa class, plural wachungaji)