maestrx

maestrx m or f (plural maestrxs)

1. gender-neutral neologism for maestro and maestra (“teacher”)
   • 2019, Albert Rams, Músicas para un viaje interior, Plataforma, →ISBN, page 112:

     También sucede así en la relación terapéutica (terapeuta-cliente/analizante, lo que nos remite al «amor de transferencia» del que hablaba Freud), en la de aprendizaje (profesor/alumnx) y en la espiritual (maestrx/discípulx), cuando estas son profundas.

     (please add an English translation of this quote)

   • 2021, Liliana Maltz, Vaivenes de la ternura. ESI en el Nivel Inicial, Noveduc, →ISBN, page 49:

     Hoy es pensable que un familiar cuestione cualquier límite o calificación puestos por unx docente, incluso es pensable que amenace o golpee a unx maestrx si no acuerda con una medida tomada respecto de su hijx.

     (please add an English translation of this quote)

   • 2021, Susana Beatriz Gamba; Tania Diz, Nuevo diccionario de estudios de género y feminismos, Editorial Biblos, →ISBN, page 299:

     Por ejemplo, en el área de ciencias sociales unx maestrx de sexto grado está desarrollando la época del Virreinato del Río de la Plata e introduce el enfoque de género para pensar actividades y vestimentas de mujeres y varones en la colonia y compararlas con la actualidad.

     (please add an English translation of this quote)

• The letters x or e, or alternatively the symbol @, are occasionally used as gender-neutralizing letters in Spanish. Examples include novix in place of novia and novio, amigue in place of amiga and amigo, and latin@ instead of latina and latino.