lucht

• IPA^(key): /lʏxt/

• audio (Belgium)

  (file)

• audio (Netherlands)

  (file)

• Hyphenation: lucht
• Rhymes: -ʏxt

From Middle Dutch lucht, from Old Dutch *luft, from Proto-West Germanic *luftu, from Proto-Germanic *luftuz.

lucht f (plural luchten, diminutive luchtje n)

1. air (mixture of gases)
2. sky
3. odour, smell

• lugt (obsolete)

• Afrikaans: lug
• Javindo: luch, luh
• Jersey Dutch: lœxt
• → Sranan Tongo: loktu

See the etymology of the corresponding lemma form.

lucht

1. first-, second- and third-person singular present indicative of luchten
2. imperative of luchten

From Old Irish lucht, from Proto-Celtic *luxtus (“contents, crowd, people”).

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /l̪ˠʊxt̪ˠ/
• (Cois Fharraige) IPA^(key): /l̪ˠɔxt̪ˠ/
• (Ulster) IPA^(key): /l̪ˠʌxt̪ˠ/

lucht m (genitive singular luchta, nominative plural luchtanna)

1. contents, (electricity) charge
2. fill, capacity
3. cargo, load

   Synonyms: lasta, lastas

• lucht loinge (“shipload”)

lucht m (genitive singular lucht)

1. people (collective noun)

   lucht ceirde ― tradespeople

   lucht oibre ― laborers

   lucht seanmóra ― preachers

Generally used with another noun in the genitive to indicate people associated with a particular activity.

• lucht rithime
• lucht an nuashaibhris
• lucht leanúna

• Ó Dónaill, Niall (1977), “lucht”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “lucht”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Matasović, Ranko (2009), “*luxtu-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 251

From Old Dutch *luft, from Proto-West Germanic *luftu, from Proto-Germanic *luftuz.

lucht f

1. air
2. sky
3. smell, odour

This noun needs an inflection-table template.

• locht

• Dutch: lucht
• Limburgish: lóch

• “lucht”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “lucht (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I

From Proto-Celtic *luxtus (“contents, crowd, people”), of unknown origin. Cognate with Welsh llwyth (“cargo; litter (of baby animals)”) and Gaulish luxtos.

• IPA^(key): /l͈uxt/

lucht m (genitive luchta, no plural)

1. contents
2. cargo
3. (sailing) complement, crew, (by extension) vessel
4. occupants, inhabitants, possessors
5. household

• comlucht (“accomplices, companions”)

• Irish: lucht
• Manx: lught
• Scottish Gaelic: luchd

• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “lucht”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Matasović, Ranko (2009), “*luxtu-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 251