luar

From Old Galician and Old Portuguese lũar (13th century), from Latin lūnāris (“of the moon”).

• IPA^(key): /luˈaɾ/

luar m (plural luares)

1. moonlight
   • 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 689:

     ca despois que anoyteçeu tornou outrosí escuro speso a sobreguisa, et nõ fazía luar nẽ lume, pouco nẽ mais.

     because after nightfall it became dark, and this darkness was exceedingly thick, and it was no moonlight, no light, no less or more

• lúa (“moon”)

• “lu_ar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “lũar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “luar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “luar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “luar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

From Malay luar, from Classical Malay luar, from Proto-Malayo-Polynesian *luqaR.

IPA^(key): /luar/

luar (first-person possessive luarku, second-person possessive luarmu, third-person possessive luarnya)

1. outside

   Antonym: dalam

luar

1. external
2. foreign

   Synonym: asing

From Old Portuguese lũar, from Latin lūnāris. Doublet of lunar.

• Hyphenation: lu‧ar

luar m (plural luares)

1. moonlight
   • unknown, Fernando Pessoa, A hora do diabo

     «A música, o luar e os sonhos são as minhas armas mágicas. Mas por música não deve entender-se só aquela que se toca, se não também aquela que fia eternamente por tocar. Por luar, ainda, não se deve supor que se fala só do que vem da lua e faz as árvores grandes perfis; há outro luar, que o mesmo sol não exclui, e obscurece em pleno dia o que as coisas fingem ser. Só os sonhos são sempre o que são. É o lado de nós em que nascemos e em que somos sempre naturais e nossos.»

     (please add an English translation of this quote)