laskiissa

Ingrian

Etymology

From laskia (“to lower”) +‎ -issa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlɑskiːsːɑ/, [ˈɫɑs̠kis̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈlɑskiːsːɑ/, [ˈɫɑʃkiːʃːɑ]
  • Rhymes: -ɑskiːsːɑ
  • Hyphenation: las‧kiis‧sa

Verb

laskiissa

  1. (intransitive) to descend
    • 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
      keskipäivääl hää [päivyt] on kaikkiin ylemmääl, a siis alkaa laskiissa.
      on midday it [the Sun] is highest, and then it starts to descend.
    • 1937, V. A. Tetjurev, N. I. Molotsova, transl., Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
      Siis stokanaas laskijaa pohjaa savi, a klazuputelii jääp vaa yks liiva.
      Then in the glass the clay will descend to the bottom, and sand alone will stay in the glass bottle.

Conjugation
Conjugation of laskiissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular laskiin en laskii 1st singular oon laskiist, oon laskiissut en oo laskiist, en oo laskiissut
2nd singular laskiit et laskii 2nd singular oot laskiist, oot laskiissut et oo laskiist, et oo laskiissut
3rd singular laskijaa ei laskii 3rd singular ono laskiist, ono laskiissut ei oo laskiist, ei oo laskiissut
1st plural laskiimma emmä laskii 1st plural oomma laskiisseet emmä oo laskiisseet
2nd plural laskiitta että laskii 2nd plural ootta laskiisseet että oo laskiisseet
3rd plural laskijaat1), laskiivat2), laskiissaa evät laskii 3rd plural ovat laskiisseet evät oo laskiisseet
impersonal laskiissaa ei laskiissa impersonal ono laskiistu ei oo laskiistu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular laskiisin en laskiist, en laskiissut 1st singular olin laskiist, olin laskiissut en olt laskiist, en olt laskiissut
2nd singular laskiisit, laskiist1) et laskiist, et laskiissut 2nd singular olit laskiist, olit laskiissut et olt laskiist, et olt laskiissut
3rd singular laskiis ei laskiist, ei laskiissut 3rd singular oli laskiist, oli laskiissut ei olt laskiist, ei olt laskiissut
1st plural laskiisimma emmä laskiisseet 1st plural olimma laskiisseet emmä olleet laskiisseet
2nd plural laskiisitta että laskiisseet 2nd plural olitta laskiisseet että olleet laskiisseet
3rd plural laskiisiit1), laskiisivat2), laskiistii evät laskiisseet 3rd plural olivat laskiisseet evät olleet laskiisseet
impersonal laskiistii ei laskiistu impersonal oli laskiistu ei olt laskiistu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular laskijaisin en laskijais 1st singular olisin laskiist, olisin laskiissut en olis laskiist, en olis laskiissut
2nd singular laskijaisit, laskijaist1) et laskijais 2nd singular olisit laskiist, olisit laskiissut et olis laskiist, et olis laskiissut
3rd singular laskijais ei laskijais 3rd singular olis laskiist, olis laskiissut ei olis laskiist, ei olis laskiissut
1st plural laskijaisimma emmä laskijais 1st plural olisimma laskiisseet emmä olis laskiisseet
2nd plural laskijaisitta että laskijais 2nd plural olisitta laskiisseet että olis laskiisseet
3rd plural laskijaisiit1), laskijaisivat2), laskiistais evät laskijais 3rd plural olisivat laskiisseet evät olis laskiisseet
impersonal laskiistais ei laskiistais impersonal olis laskiistu ei olis laskiistu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular laskii elä laskii 2nd singular oo laskiist, oo laskiissut elä oo laskiist, elä oo laskiissut
3rd singular laskiiskoo elköö laskiisko 3rd singular olkoo laskiist, olkoo laskiissut elköö olko laskiist, elköö olko laskiissut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural laskiiskaa elkää laskiisko 2nd plural olkaa laskiisseet elkää olko laskiisseet
3rd plural laskiiskoot elkööt laskiisko 3rd plural olkoot laskiisseet elkööt olko laskiisseet
impersonal laskiistakkoo elköö laskiistako impersonal olkoo laskiistu elköö olko laskiistu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular laskiissen en laskiisse
2nd singular laskiisset et laskiisse
3rd singular laskiissoo ei laskiisse
1st plural laskiissemma emmä laskiisse
2nd plural laskiissetta että laskiisse
3rd plural laskiissoot evät laskiisse
impersonal laskiistannoo ei laskiistane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st laskiissa present laskiiva laskiistava
2nd inessive laskiissees past laskiist, laskiissut laskiistu
instructive laskiissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (laskiiskaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative laskiimaa
inessive laskiimaas
elative laskiimast
abessive laskiimata
4th nominative laskiimiin
partitive laskiimista, laskiimist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 250
  • Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, page 72
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.