koukku

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *koukku. Related to Ingrian koukku, Karelian koukku, Veps kouk and Votic koukku.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkou̯kːu/, [ˈko̞u̯kːu]
  • Rhymes: -oukːu
  • Syllabification(key): kouk‧ku

Noun

koukku

  1. hook (rod bent into a curved shape)
  2. hook (fishhook)
  3. hook (boxing punch)
  4. (idiomatic) addiction (used in inessive, elative and illative similarly to English hooked (“unable to resist or cease doing”))
    Olen koukussa Conan O'Brienin ohjelmaan.
    I'm hooked on the Conan O' Brien show.
  5. (typography) cedilla, hook (loop shaped like a hook under certain written letters)
  6. (slang) police

Declension
Inflection of koukku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative koukku koukut
genitive koukun koukkujen
partitive koukkua koukkuja
illative koukkuun koukkuihin
singular plural
nominative koukku koukut
accusative nom. koukku koukut
gen. koukun
genitive koukun koukkujen
partitive koukkua koukkuja
inessive koukussa koukuissa
elative koukusta koukuista
illative koukkuun koukkuihin
adessive koukulla koukuilla
ablative koukulta koukuilta
allative koukulle koukuille
essive koukkuna koukkuina
translative koukuksi koukuiksi
instructive — koukuin
abessive koukutta koukuitta
comitative — koukkuineen
Possessive forms of koukku (type valo)
possessor singular plural
1st person koukkuni koukkumme
2nd person koukkusi koukkunne
3rd person koukkunsa

Synonyms

Derived terms
Derived terms

Compounds

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *koukku. Cognates include Finnish koukku and Veps kouk.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkou̯kːu/, [ˈko̞u̯kːŭ̥]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkou̯kːu/, [ˈko̞u̯kːu]
  • Rhymes: -ou̯kːu
  • Hyphenation: kouk‧ku

Noun

koukku

  1. A type of tool used to poke coal or pull it out of an oven. (Is there an English equivalent to this definition?)

Declension
Declension of koukku (type 4/koivu, kk-k gradation)
singular plural
nominative koukku koukut
genitive koukun koukkuin, koukkuloin
partitive koukkua koukkuja, koukkuloja
illative koukkuu koukkui, koukkuloihe
inessive koukuus koukkuis, koukkulois
elative koukust koukkuist, koukkuloist
allative koukulle koukkuille, koukkuloille
adessive koukuul koukkuil, koukkuloil
ablative koukult koukkuilt, koukkuloilt
translative koukuks koukkuiks, koukkuloiks
essive koukkunna, koukkuun koukkuinna, koukkuloinna, koukkuin, koukkuloin
exessive1) koukkunt koukkuint, koukkuloint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 199

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *koukku.

Pronunciation
  • (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈkou̯kːu/, [ˈkou̯kːu]
  • Rhymes: -ou̯kːu
  • Hyphenation: kouk‧ku

Noun

koukku

  1. poker (metal rod for poking)

Inflection
Declension of koukku (type II/võrkko, kk-k gradation)
singular plural
nominative koukku koukud
genitive kouku koukkuje, koukkujõ, koukkui
partitive koukkua koukkuitõ, koukkui
illative koukku, koukkusõ koukkuje, koukkujõ, koukkuisõ
inessive koukuz koukkuiz
elative koukussõ koukkuissõ
allative koukulõ koukkuilõ
adessive koukullõ koukkuillõ
ablative koukultõ koukkuiltõ
translative koukussi koukkuissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References
  • V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “koukku”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.