jechać

Polish

Inherited from Proto-Slavic *ěxati (stem *ěd-).

jechać impf (perfective pojechać, indeterminate jeździć)

(intransitive) to go, ride, drive
(transitive, colloquial) to stink
Dlaczego tu tak jedzie? ― Why does it stink so much here?

Jeśli żul jedzie tramwajem, to potem tramwaj jedzie żulem. ― If a bum takes the tram then the tram stinks like a bum.
(transitive, colloquial, rare) to do something one after the other
Jak się odpalił to jechał koncert za koncertem. ― When he started he put on concert after concert.
(transitive, colloquial) to scold, to chew out
Szef w robocie ostro mu jechał. ― His boss was chewing him out hard.

Jak dostał bonusa to całą grę go jechał. ― When he received the bonus he owned the whole game.

Conjugation of jechać impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		jechać
present tense	1^st	jadę			jedziemy
	2^nd	jedziesz			jedziecie
	3^rd	jedzie			jadą
	impersonal	jedzie się
past tense	1^st	jechałem	jechałam		jechaliśmy	jechałyśmy
	2^nd	jechałeś	jechałaś		jechaliście	jechałyście
	3^rd	jechał	jechała	jechało	jechali	jechały
	impersonal	jechano
future tense	1^st	będę jechał, będę jechać	będę jechała, będę jechać		będziemy jechali, będziemy jechać	będziemy jechały, będziemy jechać
	2^nd	będziesz jechał, będziesz jechać	będziesz jechała, będziesz jechać		będziecie jechali, będziecie jechać	będziecie jechały, będziecie jechać
	3^rd	będzie jechał, będzie jechać	będzie jechała, będzie jechać	będzie jechało, będzie jechać	będą jechali, będą jechać	będą jechały, będą jechać
	impersonal	będzie jechać się
conditional	1^st	jechałbym	jechałabym		jechalibyśmy	jechałybyśmy
	2^nd	jechałbyś	jechałabyś		jechalibyście	jechałybyście
	3^rd	jechałby	jechałaby	jechałoby	jechaliby	jechałyby
	impersonal	jechano by
imperative	1^st	niech jadę			jedźmy
	2^nd	jedź			jedźcie
	3^rd	niech jedzie			niech jadą
active adjectival participle		jadący	jadąca	jadące	jadący	jadące
contemporary adverbial participle		jadąc
verbal noun		jechanie

verbs