gañar

See also: ganar

Galician

Alternative forms

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese guaannar, gaannar, gãar, from local Medieval Latin ganare (“to acquire”) from Gothic *𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽 (*ganan, “to covet”); and Vulgar Latin *wadaniō, *wadaniāre, from Proto-Germanic *waiþanjaną, related to Proto-Germanic *waiþiz, *waiþī, *waiþō, *waiþijō (“pasture, field, hunting ground”).

Compare Portuguese ganhar, Catalan guanyar, Occitan ganhar, French gagner, Italian guadagnare, cf. also Spanish ganar.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡaˈɲaɾ/

Verb

gañar (first-person singular present gaño, first-person singular preterite gañei, past participle gañado)

  1. to win (to achieve victory in a game, a war, etc)
  2. to earn (to receive payment for work)

Conjugation
    Conjugation of gañar
infinitive gañar
gerund gañando
past participle singular plural
masculine gañado gañados
feminine gañada gañadas
person singular plural
first second third first second third
indicative eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
present gaño gañas gaña gañamos gañades gañan
imperfect gañaba gañabas gañaba gañabamos gañabades gañaban
preterite gañei gañaches gañou gañamos gañastes gañaron
pluperfect gañara gañaras gañara gañaramos gañarades gañaran
future gañarei gañarás gañará gañaremos gañaredes gañarán
conditional gañaría gañarías gañaría gañariamos gañariades gañarían
subjunctive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
present gañe gañes gañe gañemos gañedes gañen
preterite gañase gañases gañase gañásemos gañásedes gañasen
future gañar gañares gañar gañarmos gañardes gañaren
imperative — ti Vde. nós vós Vdes.
affirmative — gaña gañe gañemos gañade gañen
negative — gañes gañe gañemos gañedes gañen
personal infinitive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
gañar gañares gañar gañarmos gañardes gañaren

Derived terms
  • gañador

References
  • “guaannar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • "guaañar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “gañar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • “gañar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “ganar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. ganar.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.