farpar

Galician

Etymology

Probably from Old French herper, of onomatopoeic or Germanic origin;[1] in that case, from Proto-Germanic *hrapōną (“scrape”) and doublet of rapar and rafar.

Pronunciation
  • IPA(key): /faɾˈpaɾ/

Verb

farpar (first-person singular present farpo, first-person singular preterite farpei, past participle farpado)

  1. (archaic) to scrape (hair off a hide)
    • 1459, A. López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios, D40a:
      tres espadas et hunas cardas, tres tesoyras de tallar, hun qestello, dous abotoadores, quatro ferros de farpar
      three swords and some cards, three scissor for cutting, a little basket, two buttonhooks, four irons of scraping off

Conjugation
Conjugation of farpar
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
impersonal farpar
personal farpar farpares farpar farparmos farpardes farparen
Gerund
farpando
Past participle singular plural
masculine farpado farpados
feminine farpada farpadas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present farpo farpas farpa farpamos farpades farpan
imperfect farpaba farpabas farpaba farpabamos farpabades farpaban
preterite farpei farpaches farpou farpamos farpastes farparon
pluperfect farpara farparas farpara farparamos farparades farparan
future farparei farparás farpará farparemos farparedes farparán
conditional farparía farparías farparía farpariamos farpariades farparían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present farpe farpes farpe farpemos farpedes farpen
preterite farpase farpases farpase farpásemos farpásedes farpasen
future farpar farpares farpar farparmos farpardes farparen
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
affirmative – farpa farpe farpemos farpade farpen
negative – farpes farpe farpemos farpedes farpen

References
  • “farpar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “harapo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.