esmorir

Galician

Etymology

13th century. Probably from Latin *exmorī, from ex + morior (“I die”); but compare Old English smorian (“to choke, suffocate”).

Pronunciation
  • IPA(key): /esmoˈɾiɾ/

Verb

esmorir (first-person singular present esmoro, first-person singular preterite esmorín, past participle esmorido)

  1. (intransitive, archaic) to faint
    • 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 308:
      Et seýosselle tãto sange que c[a]eu esmorido, et coydarõ todas suas cõpañas que era morto
      And he loss so much blood that he collapsed to the ground, faint, and all of his troopers thought that he was dead

Conjugation
    Conjugation of esmorir
infinitive esmorir
gerund esmorindo
past participle singular plural
masculine esmorido esmoridos
feminine esmorida esmoridas
person singular plural
first second third first second third
indicative eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
present esmoro esmores esmore esmorimos esmorides esmoren
imperfect esmoría esmorías esmoría esmoriamos esmoriades esmorían
preterite esmorín esmoriches esmoriu esmorimos esmoristes esmoriron
pluperfect esmorira esmoriras esmorira esmoriramos esmorirades esmoriran
future esmorirei esmorirás esmorirá esmoriremos esmoriredes esmorirán
conditional esmoriría esmorirías esmoriría esmoririamos esmoririades esmorirían
subjunctive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
present esmora esmoras esmora esmoramos esmorades esmoran
preterite esmorise esmorises esmorise esmorísemos esmorísedes esmorisen
future esmorir esmorires esmorir esmorirmos esmorirdes esmoriren
imperative — ti Vde. nós vós Vdes.
affirmative — esmore esmora esmoramos esmoride esmoran
negative — esmoras esmora esmoramos esmorades esmoran
personal infinitive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
esmorir esmorires esmorir esmorirmos esmorirdes esmoriren

References
  • “esmorir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • “esmor” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.