dramaturg
See also: Dramaturg
English
Catalan
Etymology
From Ancient Greek δραματουργός (dramatourgós), probably via French dramaturge.
Pronunciation
Related terms
- dramatúrgia
Further reading
- “dramaturg” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Dutch
Etymology
Borrowed from German Dramaturg or French dramaturge, from Ancient Greek δραματουργός (dramatourgós). The second meaning derives from German Dramaturg.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌdraː.maːˈtʏrx/
Audio (file) - Hyphenation: dra‧ma‧turg
- Rhymes: -ʏrx
Noun
dramaturg m (plural dramaturgen, diminutive dramaturgje n)
- dramatist, playwright, dramaturge
- 1975, Nicolaas Carel Heinrich Wijngaards, Joost van den Vondels Lucifer. Treurspel, W.J. Thieme (publ.), 15.
- Het is bekend, dat Vondel, eigenlijk gedurende zijn gehele loopbaan als dramaturg, bezig is geweest — en bewust bezig — met de strukturering van zijn drama's.
- 1975, Nicolaas Carel Heinrich Wijngaards, Joost van den Vondels Lucifer. Treurspel, W.J. Thieme (publ.), 15.
- dramaturge, person in a coordinative function at theatre productions
- 2006, Eugeen van Aerschot & Hugo Meert, Theater. Handboek voor toneelmakers en toeschouwers, Garant, 2nd edition (1st edition 2003) 91.
- In het organogram van het productieproces stellen we vast dat de dramaturg de volgende stap uitmaakt naar de voorstelling.
- 2006, Eugeen van Aerschot & Hugo Meert, Theater. Handboek voor toneelmakers en toeschouwers, Garant, 2nd edition (1st edition 2003) 91.
Hungarian
Etymology
From German Dramaturg, from Ancient Greek δραματουργός (dramatourgós, “dramatist, playwright”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdrɒmɒturɡ]
- Hyphenation: dra‧ma‧turg
- Rhymes: -urɡ
Noun
dramaturg (plural dramaturgok)
- dramaturge (a person in a coordinative function at theatre or film productions)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | dramaturg | dramaturgok |
| accusative | dramaturgot | dramaturgokat |
| dative | dramaturgnak | dramaturgoknak |
| instrumental | dramaturggal | dramaturgokkal |
| causal-final | dramaturgért | dramaturgokért |
| translative | dramaturggá | dramaturgokká |
| terminative | dramaturgig | dramaturgokig |
| essive-formal | dramaturgként | dramaturgokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | dramaturgban | dramaturgokban |
| superessive | dramaturgon | dramaturgokon |
| adessive | dramaturgnál | dramaturgoknál |
| illative | dramaturgba | dramaturgokba |
| sublative | dramaturgra | dramaturgokra |
| allative | dramaturghoz | dramaturgokhoz |
| elative | dramaturgból | dramaturgokból |
| delative | dramaturgról | dramaturgokról |
| ablative | dramaturgtól | dramaturgoktól |
| non-attributive possessive - singular |
dramaturgé | dramaturgoké |
| non-attributive possessive - plural |
dramaturgéi | dramaturgokéi |
| Possessive forms of dramaturg | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | dramaturgom | dramaturgjaim |
| 2nd person sing. | dramaturgod | dramaturgjaid |
| 3rd person sing. | dramaturgja | dramaturgjai |
| 1st person plural | dramaturgunk | dramaturgjaink |
| 2nd person plural | dramaturgotok | dramaturgjaitok |
| 3rd person plural | dramaturgjuk | dramaturgjaik |
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- dramaturg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- dramaturg in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
Romanian
Etymology
Borrowed from French dramaturge, ultimately from Ancient Greek δραματουργός (dramatourgós).
Declension
Declension of dramaturg
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
| nominative/accusative | (un) dramaturg | dramaturgul | (niște) dramaturgi | dramaturgii |
| genitive/dative | (unui) dramaturg | dramaturgului | (unor) dramaturgi | dramaturgilor |
| vocative | dramaturgule | dramaturgilor | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.