devalar
Galician
Etymology
From de- + val (“valley”) + -ar. Compare Catalan davallar (“to descend”), from avall (“downwards”), from a- (“to”) + vall (“valley”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /deβaˈlaɾ/
Verb
devalar (first-person singular present devalo, first-person singular preterite devalei, past participle devalado)
- (intransitive) to recede a flood
- (intransitive) to ebb, to wane (the moon or the tyde)
- 1853, Juan Manuel Pintos, A gaita gallega, page 155:
- E de ver alá en Cambados enfrente á terra do Meco cando devala a marea tanto chan que queda en seco
- Seeing there in Cambados, in front of the land of the Meco, when the tyde recedes, so much land that is drained out
- E de ver alá en Cambados enfrente á terra do Meco cando devala a marea tanto chan que queda en seco
- 1853, Juan Manuel Pintos, A gaita gallega, page 155:
Conjugation
Conjugation of devalar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | devalar | |||||
personal | devalar | devalares | devalar | devalarmos | devalardes | devalaren |
Gerund | ||||||
devalando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | devalado | devalados | ||||
feminine | devalada | devaladas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | devalo | devalas | devala | devalamos | devalades | devalan |
imperfect | devalaba | devalabas | devalaba | devalabamos | devalabades | devalaban |
preterite | devalei | devalaches | devalou | devalamos | devalastes | devalaron |
pluperfect | devalara | devalaras | devalara | devalaramos | devalarades | devalaran |
future | devalarei | devalarás | devalará | devalaremos | devalaredes | devalarán |
conditional | devalaría | devalarías | devalaría | devalariamos | devalariades | devalarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | devale | devales | devale | devalemos | devaledes | devalen |
preterite | devalase | devalases | devalase | devalásemos | devalásedes | devalasen |
future | devalar | devalares | devalar | devalarmos | devalardes | devalaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | devala | devale | devalemos | devalade | devalen |
negative | – | devales | devale | devalemos | devaledes | devalen |
Derived terms
- devalo (“ebb, waning moon”)
References
- “devalar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “devalar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “devalar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “valle”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.