deceitful

English

Alternative forms

deceiptful (obsolete)
deceiptfull (obsolete)
deceitfull (archaic)

Etymology

deceit +‎ -ful

Pronunciation

(UK) IPA^(key): /dɪˈsiːtfʊl/, /-fl̩/
Audio (Berkshire, UK) (file)

Adjective

deceitful (comparative more deceitful, superlative most deceitful)

Deliberately misleading or cheating.
- c. 1590–1591, William Shakespeare, “The Two Gentlemen of Verona”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act II, scene vii]:
  All theſe are ſeruants to deceitfull men.
- 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Proverbs 27:6:
  Faithfull are the woundes of a friend : but the kiſſes of an enemy are deceitfull.
- a. 1826, Thomas Moore, “This World Is All a Fleeting Show”, in The Works of Thomas Moore, lines 1–5, page 471:
  This world is all a fleeting show, / For man’s illusion given ; / The smiles of Joy, the tears of Woe, / Deceitful shine, deceitful flow — / There’s nothing true but Heaven !
Deceptive, two-faced.

Synonyms

See also Thesaurus:deceptive

Translations

deliberately misleading or cheating

Bulgarian: измамен (bg) (izmamen), неверен (bg) (neveren)
Finnish: vilpillinen (fi)
French: trompeur (fr) m, tricheur (fr) m
German: trügerisch (de)
Gothic: 𐌻𐌹𐌿𐍄𐍃 (liuts), 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃 (hindarweis)
Greek:
Ancient: δόλιος (dólios), ἀπατηλός (apatēlós)
Italian: bugiardo (it) m
Latin: mendāx, pellāx, perfidus
Maori: titipa
Portuguese: enganador (pt) m, trapaceiro (pt) m
Russian: лжи́вый (ru) (lžívyj)
Scottish Gaelic: breugach, meallta, mealltach
Spanish: falso (es), deshonesto (es)
Swedish: bedräglig (sv), svekfull (sv), vilseledande (sv)

deceptive — See also translations at deceptive

Bulgarian: измамнически (bg) (izmamničeski)
Finnish: petollinen (fi)
French: trompeur (fr) m
German: trügerisch (de)
Italian: bugiardo (it) m
Latin: fallax
Old English: ġēaplīċ
Russian: обма́нчивый (ru) (obmánčivyj)
Swedish: falsk (sv), vilseledande (sv)
Ukrainian: обма́нливий (obmánlyvyj)

Further reading

deceitful at OneLook Dictionary Search
deceitful in Britannica Dictionary
deceitful in WordReference English Collocations

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.